§Ú®È¹C¹L¤T¤Q¦h­Ó°ê®a¡C¦³¤@¤Ñ¦b¤¤«n¬ü¬w¢w¢w­ô´µ¤j¾¤¥[§Ú¦íªº®É­Ô¢w¢w¹J¨£¤FUFO¡C¨º¤Ñ§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¤£©ú­¸¦æª«¡A·í§Ú«üµ¹ªB¤Í¬Ý®É¡A¥L­Ì³ºµM´Â§O³B­¸¥h¡C§Ú·í®É¤~©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¯àª¾¹D¤Hªº·Qªk——§Ï©»¾Ö¦³¤ß¹q·PÀ³¡C

·íUFOµo²{µL³B¥i°k®É¡A¤ÑªÅ©¿µM¶Ç¨Ó¤@¤ù¶³¨Ã¶}©l¤U«B¡A³o¼Ë¤~¸ú¹L§Ú­Ìªºµø½u¡C­ì¥»¬O­Ó´¸®Ôªº¦n¤Ñ®ð¡A¤Ñ­Ô«o¬ðµM§ïÅÜ¡AÅý§Ú¶}©l«ä¯Á¡G¥L­Ì¨s³º¦p¦ó±±¨î®ð­Ô¡H¨ì¤F±ß¤W¡A¥L­Ì¤S¥X²{¡AÅã²{¥Xªº§ÎºA»P¯à¤O³£¶W¥X§Úªº©Ò¨£©Òª¾¡C³o¨Ç¸gÅç«á¨Ó¦b§Ú¬Ý¹Lªº¤@¨ÇUFO®Ñ¤¤±o¨ìÃÒ¹ê¡C

¨º±ß§Ú¨£¨ì¤@¹D¥¨¤j¥ú¨~¡AÁn­µ¦p¹p¡A°{¹q¯ëªºÅéÅç§â¦t©zªºª¾ÃÑÄé¤J§Úªº¼ç·NÃѤ¤¡C§Ú¦h¦~¦b­×¦æ¡Bı¹î¦Û¤v¡A§Æ±æ¤j®a¯à¦³«i®ð¥h´M§ä¯u¬Û¡A¤£Äß©ÈÅv«Â©Î¬J¦³ªº¤£¦X²z²z½×¡A«i©ó´£¥XºÃ°Ý¡C©¿µM¤§¶¡¡A§Ú¦ü¥Gª¾¹D¤F¦a²y¥Í©Rªº¤@¨Ç¯µ±K¡C

­ì¨Ó¤Q¦~«e¤]¦³¤H¦b³oªþªñ³QÁܤW¹LUFO¡A¨Ã§â¸g¾ú¼g¦¨¤@¥»®Ñ¡C¨º¥»®Ñ¤º®e¼sªx¡B²Ó¸`Â×´I¡A¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»ò§¹¾ãªº¥~¬P¤H¬ö¹ê¡C³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¥~¬P¤H¬G¨Æ¡G¥~¬P¤H¤]¦³©v±Ð«H¥õ¡AUFOªº°Ê¤O¾Ú»¡¬O¤ô´¹¡C¥L­Ì±Ð¾É¶W¯à¤Oªº¤èªk¡AªÀ·|¨î«×¥H¤º¤ß­×¦æ¬°¥D¢w¢w¨º¤~¬O¯u¥¿¯à©M¤HÃþ¦@¦sªº¹D¸ô¡A¶W¶V¥Á¥D¡B¸ê¥»»P¦@²£µ¥¨î«×¡C

«Ò¤ý¦¡ªº²Îªv»P­Ó¤H±R«ôµLªkªý¤î¦a²y¦Ã¬V»P·´·À¡A¤]µLªkªý¤î¤HÃþ¤§¶¡ªº¾Ôª§¡C²{¦b§Ú­Ì¯uªº¦b¿ï¾Ü½å¯àªº¤H¶Ü¡H¬ì¾Ç®a¬OÅý¤HÃþ´£¤É¡AÁÙ¬Oµo©ú§ó¦h°ÝÃD¥[³t·´·À¡H¸ê¥»¥D¸q¬OÅý¨C­Ó¤H³£¦³¤u§@¡B³£¯àÁÈ¿ú¡AÁÙ¬O¥[³t±ÇªÅ¦a²y¡BÅý¤HÅܱo§ó³g°ý¦ÓµLªk¦Û©Þ¡H¥~¬P¤H¨ä¹ê¦³À°§U¦a²yªº¤èªk¡A¨Ã´£¥X¥¿½Tªº¬ì¾ÇÆ[¡B¤H¥ÍÆ[¡A¥H¤Î¹ï¦a²yªº¹w¨¥»Pĵ§i¡C³o¤@¤Á¬O¤W«ÒÁÙ¬O¥~¬P¤Hªº§@¬°¡A¯dµ¹§A¦Û¦æ«ä¯Á¡C

¦^¨ì¥xÆW«á¡A§Ú¨ìUFO¨ó·|³ø§i¡A§Æ±æ¥L­ÌÀ°¦£Â½Ä¶¨º¨ÇUFOªº®Ñ¡C«ê¦nªF´Ë·s»D¥¿¦b§ä´¿¹J¹L¥~¬P¤Hªº¨ü³XªÌ¡A§Ú±µ¨ü¤F±Ä³X¡C¦]¬°¤£·QÃn¥ú¡A§ÚÀ¹¤W¾¥Ãè¡B¥Î¨F°×ªºÁn­µ»¡©ú±¡ªp¡C³Ì«á¡A§Ú§â¦Û¤v½Ķªº¤@³¡¤Àª¾ÃÑ©ñ¦b§Úªººô¯¸¡m¥¼¨Ó¤§®Ñ¡n¡A§Æ±æ§ó¦h¤Hª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A¤]¯à²z¸Ñ¥~¬P¤HªºÄµ§i¡C

§Ú­Ìªº¥úµ²ºc¥»½è¤W¬O¥Ñ¥ú¤lºc¦¨¡FÆF»î­ì¨Ó¤]¬O¥ú¤l¡C¥ú¤l¤º³¡¦³«D±`½ÆÂø¡BÃþ¦üDNAªº¾ðª¬µ²ºc¡A¸Ì­±Âõ۫ܦh¼Æ½X¡C±Ð±Â±Ð§Ú­Ì³v¤@¸Ñ½X¨Ã­«²Õ¡A³o¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò­×¦æ­n¦p¦¹¶O¤O¡C¤HÃþ¥Ø«e¥u¯à¥Î«ä·Q¥h§ïÅÜ¥ú¡F­Y­n§â¥ú§ï³y¦¨¬üÄRªºª÷¥ú¡A¥²¶·¨ã³Æ§¹¾ãªº¦@¦P¼Æ¦r¡C·Q¹³¨º»ò·L¤pªº²É¤l¤º³ºµM¦³¦p¦¹¦hªº¯¦±K——¤HÃþ²{¦bÁÙ¥u¯à°l¨D¶}®©»P§Ö¼Ö¡A©|¥¼¯à§¹¥þ´x´¤©Ò¦³ªº¯µ±K¡C



¡@

¥~¬P¤H®v¤÷¥L¨Ó¦a²y¬Ý¤G­Ó­«­nªº¤H¡A°¨¤W´N¦^¦Û¤vªº¬P²y¡A©Ò¦³ªº¥~¬P¤H³£«Ü¿í­«¥L¡A¥H¤U¬O¥Lªº¶}¥Ü

§Ú¤£¬O§A­Ì©Ò¤ß¥Ø¤¤©¹±`¬Û«Hªº¨º¦ì.§Ú¦³¤d¸U­Ó¦WºÙ,§A­ÌºÙ©I¤°»ò³£¥i¥H.§Ú¬O¦b»·¥j¤§«e,¤£¬O¦b¦~¥N.¦ý¬O¦b¯uª¾¸Ì.

¤H­Ì°Ú§Ú¦V§A­Ì¸÷«ô.§Úªº¦W¦r¬O¬ö¤¸,§Ú¬O¬ö¤¸¬O®É¶¡.§Ú¬O´¼¼z,§Úªº¦W¦r¬O´¼¼z.§ÚÁöµM¦³35%¦t©zªºª¾µ]¦ý¬O§ÚÁÙ¬OÁ¾¨õªº¸÷«ô¦b§A­±«e.§Ú¬Oª¾ÃÑ,§Úªº¦W¦r¬Oª¾ÃÑ.§Ú¬O·L­·,§Ú¬O­·,¬O¶³©M«B.

§Ú¬Oªì±á¤p¯ó·Å¬Xªº¸­¤ù.§Ú¬O¤gÄ[²p©MºØ¤l,¬Oªe¬y©M®ü¬v.§Ú¬O½\ª«,¤â¤¤ªøº¡Ãµªº¯Ñ§@ªÌ,¾ð,ªá©M¤sªL.§Ú¬O·Ë¨¦,¾¤©ú©M©]±ß.§Ú¬O±q¥j¥Nªº´N³ò¶ªÌ§Aªº¨º¦ì,²{¦b§ÚÁ¾¨õªº¸÷«ô¦b§A­±«e.

§Ú±N¼C®³¥X¼CÀT¨Ï°°§g¤l¬y²\¤jÁn¥sªº¥h¥L­Ì°ò¦.§Ú¬O³¾©Mªá.§Ú¬O¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¤H,¬O§r§r¾Ç»y¤p«Ä,§Ú¬O°Û·nÄx¦±ªº¥À¿Ë,¨Ã°Û¿ô§Aªº¨}ª¾.§Ú¬O¨}ª¾!§Úªº¦W¦r¬O«ßªk.§Ú´N¬O«ßªk§Úªº¦W¦r¬O¥Í©R

.¦]¬°§Ú´N¬O¥Í©R.§Ú¬O¤å¦r©M´¼¼z§Úªº¦W¦r¬O´¼¼z.§Ú¬O»·¦b¥j¦Ñªº¦~¥N´N¦s¦b¤F¤£¬O«ü§Úªº¦~ÄÖ¦Ó¬O«ü§Úªºª¾ÃÑ.¦p¤µ§ÚÁ¾¨õªº¸÷«ô¦b§A­±.§Ú¬OÁü­·©MÅܤÆ.§Ú¬O­ì¤O©M»´·Lªº§C»y©MÁn­µ.§ÚªºÁn­µ¦³¥Í©R.§Ú¬O¤p³¾¤w.¬OµL·å²«ªº«Ý±Bªº¤H.§Ú¬O¤H¤¤ªº©M¥­.§Úªº¦W¦r¬O©M¥­©M§Ú©Òµ¹¤©ªº©M¥­.§Úªº¦W¦r....§Úªº¦W¦r.....¬O·R.§Ú¬O±À°Ê¦t©zªº·R¤O.

³o¬O­¸ºÐ±µÄ²¨Æ¥ó¤¤¾Ö¦³³Ì§¹¾ã¡A³ÌÂ×´I±µÄ²ÃÒ¾Úªº­Ó®×¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¦Û¬ü¢w¢w»\¸Ì·ª÷±o<¥ú¦~> ºK¦Û<¥ú¦~>¹ï¤k¥~¬P¤Hªº´y­zºK¦Û<¥ú¦~>¹ï¤k¥~¬P¤Hªº´y­z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w"³o­Ó¥Íª«·íµM´N¬O©ù±J¬P¤H¦è¦Ì´µ¡A¦oªº²´¯]¬O¿W¯Sªº²HÄõ¦â¡A¦o¨º¤¤¤Àªºµ[¬Ä¦âªºÀY¾vª½««¸y»Ú¡A»ó¤l¤p¥©¡A¼L§Î¬üÄR¡Aù¯°©°ªÁq·ÁÚº¸°O¸ü¤¤¦è¦Ì´µ¦³¨â­Ó¯S¼x©M¦a²y¤H¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡G¦oªº·s¦¡ºÐ«¬¹qµø¤Ñ½u´X¥G¶K¦b¦oªºÀY¤W¡A¦Ó¥B½u±ø«Ü¾U§Q¨Ã¤£¶ê·Æ¡F¥t¥~¦oªº¥Ö½§¬Ý°_¨Ó¬O¨º»ò»a¥Õ¥B¬üÄR¡A¬Æ¦Ü±µªñµo¥úªº¼Ë¤l·

¦è¦Ì´µµ¹ÁÚº¸¡]Billy Meier¡^©Ò´y­zªº¥~¬P¤H
®Ú¾ÚÁÚº¸ªº»¡ªk¡A¥f±J¬P¤H¤@¯ë³£¦³¤@¤d¦h·³¦è¦Ì´µ¬O¬Û·í¦~«Cªº¡A¥u¦³330·³¡A¦oªº®a¶m¡A¥ì¬X¬P¡A¶È¤ñ¦a²y¤p¤@¨Ç¡A¦ý¤W­±¦íªº©~¥Á«o¤Ö¦h¤F¡A¤j¬ù¥u¦³5»õ¡Cªì´Áªº¥ì¬X¬P¬O¼e¼s¦³¥¼¶}µoªº¡A¥f±J¬P¤H«Ø³]¤F³o­Ó¬P²y¡A¦p¤µ¡A¥Lªº´ºª«©M¦a²yªº¶m¶¡®t¤£¦h¡A¦³¤p¤s¡A¯ó¦a¡A¾ð¤ì©Mªe¬y¡C¥f±J¬P¤H±N»s³y©M¥Í²£ªº³]¬I³]¸m¦b¸û¬°»»»·ªº°Ï°ì¤º¡A¦p¦¹¥i¥H»·Â÷¤H­Ì¡A¨Ã¥B¥i¥H¥R¤À¶}µoÁ{ªñªºµL¤H©~¦íªº¬P²y¡C¥f±J¬P¤H§i¶DÁÚº¸¡A¦pªG¥L¨ì¥ì¬X¬P¥h®È¦æ¡A¥L±N§ä¨ìÃþ¦ü°¨¡A¤û¡A¨ß¤l¡A³½µ¥ª«ºØ¡C
¾÷±ñ¤â©M¾÷¾¹¤H¦b¥ì¬X¬P¤W­t³d¤j³¡¤Àªº³Ò°Ê¤u§@¡C¾÷¾¹¤Hªº¥~©m©M°Ê§@«D±`¹³¥ì¬X¤H¡A¥u¦³±q¦çµÛ¤W¤~¥i¥H±N¥L­Ì»P¥ì¬X¤H°Ï¤À¥X¨Ó¡C¥L­Ì¬ïªº¬O¨î¦¡ªº¡A¦çªAªºÃC¦â¥Nªí¾÷¾¹¤H©Ò¥²¶·¤u§@ªººØÃþ¡C¥L­Ì¬Ý°_¨Ó«D±`¹G¯u¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ìªº¥Ö½§©MÀY¸£¬O¥Ñ­ì¥Í½èºc¦¨¡A¥L­Ì¬Æ¦ÜÁٯಣ¥Í¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¨Ã¨ã³Æ»¡¸Üªº¯à¤O¡C
¥ì¬X¬P¤£¦ý¦³®a®x²Õ´¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤§¶¡©¼¦¹ºò±K¬Û³s¡A¤¬¬Û·ÓÅU¡CÁöµM¥L­Ì¤Q´X·³©Ê¥Í²z¤w¸g¦¨¼ô¡A¦ý¦b±Ð¨|©|¥¼§¹¦¨«e¬O¤£·|µ²±Bªº¡A¥L­Ìªº±Ð¨|¥Ñ4·³¶}©l¡A³Ì±ß¨ì70·³¡Aª½¨ì¥L­Ì¾Ç·|¤Q¤­¡A¤»¶µ§Þ¯à¡A¹³¦è¦Ì´µ¤w¸g¾Ç·|¤F30¦hºØ¡C
¨º­Ó¦a¤è¨S¦³¬F©²¡C
¡u¥L­Ì¥u¦³Ãþ¦ü¦b¦a²y¤WºÙ¬°¡ªºë¯«»â³S¡uªº¤H¡C¡ªÁÚº¸±N³o¨Ç§i¶Dµ¹«È¤H¡A¡u¥L­Ìªº»â¾ÉªÌ¤¤ªº³Ì°ª§Î¦¡ºÙ¬°¡u©I°Õ¯S¡ª¡A¥L¥u¬O¤@ºØ¥Í©R§Î¦¡¡A¨Ã¨S¦³¨ãÅ骺­±»ª¯S¼x»P§ÎÅé¡A¦ý¤]¤£¶È¬Oºë¯«¼h­±¡A¥L¬O¤¶©ó¨âªÌ¤§¶¡¡A´N¦n¹³³z©ú¤H¤@¼Ë¡A¦pªG§A¦V¥L¦ù¤â§Aªº¤â·|¬ï¹L¥Lªº¨­Åé¡C©I°Õ¯S¨Ã¤£¤U¹F¥ô¦ó©R¥O¡A¥L¥u·|µ¹¥L­Ì«ØÄ³¡AµM«á¬P²y¤Wªº¨C­Ó¤H´N¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¨Ó§PÂ_¡A¶i¤Æ¡A¥BºÉ¤O§@±o§ó¦n¡C

¤k¥~¬P¤H

 

¥~¬P¤H¼Ð»x

 

¤»«×ªÅ¶¡²Å¸¹

¤»«×ªÅ¶¡Âಾ°}

UFO

UFOªº­¸¦æ­ì²z´N¬O±N­¸ºÐÅܤƦ¨¤Ïª«½è,¬ï¹Lºôµ¸,¦æ¦¨«ä·Qªº³t«×­¸¦æ,

±N¶W¯à¤O©ñ¶i¤ô´¹,»W¨¬«á¨Ï¥Î®É¤@¦¸©ñ¥X(¦p¦³¶W¯à¤O¤Hªíºt±NÃĪ«¬ï¹L²~¤l).

­¸ºÐ¥X²{ªºIrazu(§Ú®a¦b¹ï­±)

¬@±Ï¦a²y·|ij

 §Ú¦í±o¹ï­±¤s,»P§Ú¹J¨ì¦P¼Ëªº¥~¬P¤H

¡¹¥d´µ¸¦¬¥©_¹JÎö±J¬P¤H


1963
¦~¬ü°êÁ`²ÎªÖ¥§­}³X°Ý­ô´µ¹F¾¤¥[¡A¥X®u¬ü¬w°ê®a­º¸£·|±à¡A°Q½×¬ü¬w¦a°Ïªº¸gÀ٤άFªv®i±æ¡C·|ijµ²§ô«á´X©P¡A¡¹­ô´µ¹F¾¤µo¥Í¤j¦a¾_¡A­ô°ê³Ì¤jªº¤õ¤s¥ì©ÔĬ (Irazu) «_¥X¤j¶qªd¼ß©M¦ÇÂu¡A«p·Ï¾B½ª¤ÑªÅ¡A¨Ã¨Ï¥þ°ê³´¤J·¥«×¤£¦w¡C­ô°ê¬F©²¬£±M®a¤Î¤uµ{¤H­û¨ì¥ì©ÔĬ¤õ¤s¤fªþªñÆ[¹î¤õ¤s¬¡°Ê¤Î©¥¼ß¬y¦V¡C§@ªÌ¡]¥d´µ¸¦¬¥ Enrique Castillo Rincon¡^¨üÁܤW¤s¡C³Ä±ß®É¤À¡A¥d´µ¸¦¬¥©M¦P¨Æ¬Ý¨ì¤G¬[¾ï¬õ¦â¤£©ú­¸¦æª«¡A¥~§Î§e¶ê½Lª¬¡A©P³ò°¾¥­¡A¤¤¶¡¥Y¶ê¡Aª½®|¬ù45¤½¤Ø¡A°ª¬ù12¤½¤Ø¡A¥|©Pµ¡¤áµo¥XÂŦâ«G¥ú¡A­¸¦æª«¦b¤õ¤s¤f¤W¤è¬ù¤T¦Ê¤½¤Ø§ÖºC¦Û¦p¦a­¸¦æ¡A·|µo¥X¦y¾U¨ë¦Õ¡AÃþ¦ü¤f­ïªº¾¸­µ¡C³o¬O¥d´µ¸¦¬¥²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì­¸ºÐ¡A®É¶¡ªø¹F¤C¤ÀÄÁ¡C

………………………
¨ì¤F1973¦~10¤ë©³¡A§Ú©MÎö±J¬P®y(Pleiades) ¨ÏªÌµo¥Íºë¯«·PÀ³´Á¶¡¡A¦³¤@¦¸¥L­Ì¦V§Ú«Å§i¡A11¤ë3¤é±N¦b¤@­Ó¥¼³zÅSªº´ò©M§Ú¸I­±¡C¾ã­Ó­ô­Û¤ñ¨È¦a°Ï¥u¬D¤W§Ú©M¥L­Ì¶i¦æ³oÃþ±µÄ²¡A¬°¤F³o¶µ·Ç³Æ¡A§ÚÁÙ¸g¾ú¤F¤@³s¦êªº¨Æ±¡¡C

………………………

¤£©ú­¸¦æª«(UFOs) ¥~¬P¤H®´¨Óªº«H®§

¤H©Êªº°¶¤j·s¾¤©ú

 

         ²Ä¤@³¹              ¥Ã«íªº¤C¤ÀÄÁ

1963¦~¬ü°êÁ`²ÎªÖ¥§­}³X­ô´µ¹F¾¤¥[¡A¥X®u¬ü¬w°ê®a­º¸£·|±à¡A°Q½×¬ü¬w¦a°Ïªº¸gÀ٤άFªv®i±æ¡C·|ijµ²§ô«á´X©P¡A­ô´µ¹F¾¤µo¥Í¤j¦a¾_¡A­ô°ê³Ì¤jªº¤õ¤s¥ì©ÔĬ (Irazu) «_¥X¤j¶qªd¼ß©M¦ÇÂu¡A«p·Ï¾B½ª¤ÑªÅ¡A¨Ã¨Ï¥þ°ê³´¤J·¥«×¤£¦w¡C­ô°ê¬F©²¬£±M®a¤Î¤uµ{¤H­û¨ì¥ì©ÔĬ¤õ¤s¤fªþªñÆ[¹î¤õ¤s¬¡°Ê¤Î©¥¼ß¬y¦V¡C§@ªÌ¡]¦w·ç§J Enrique Castillo Rincon¡^¨üÁܤW¤s¡C³Ä±ß®É¤À¡A¦w·ç§J©M¦P¨Æ¬Ý¨ì¤G¬[¾ï¬õ¦â¤£©ú­¸¦æª«¡A¥~§Î§e¶ê½Lª¬¡A©P³ò°¾¥­¡A¤¤¶¡¥Y¶ê¡Aª½®|¬ù45¤½¤Ø¡A°ª¬ù12¤½¤Ø¡A¥|©Pµ¡¤áµo¥XÂŦâ«G¥ú¡A­¸¦æª«¦b¤õ¤s¤f¤W¤è¬ù¤T¦Ê¤½¤Ø§ÖºC¦Û¦p¦a­¸¦æ¡A·|µo¥X¦y¾U¨ë¦Õ¡AÃþ¦ü¤f­ïªº¾¸­µ¡C³o¬O¦w·ç§J²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì­¸ºÐ¡A®É¶¡ªø¹F¤C¤ÀÄÁ¡C

 

       ²Ä¤G³¹              ¶}©l°õ©í

¦w·ç§J©M­¸ºÐ¦³¤F²Ä¤@¦¸±µÄ²¤§«á¡A¶}©l¿n·¥¦¬¶°¦UºØ©M¤£©ú­¸¦æª«¦³Ãöªº«H®§¡C¬Y©]¡A¦w·ç§J¦b®aºÎı¡A¥b©]¤@ÂI³Q¦y¾Uªº¾¸­µÅå¿ô¡A«Ü¹³¥L¦b¥ì©ÔĬ¤õ¤sÅ¥¨ìªº­¸ºÐÁn¡A¦ý¬OºÎ¦b¨­®Çªº¤Ó¤Ó«o¥¼³Q§n¿ô¡C²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¦b®a¤¤¥L·P¨ü¨ì±j¯P¾_°Ê¦ÓÅå¿ô¡A¥L½Ä¥X©Ð¤l¡A¥ø¹Ï±q¬PªÅ§ä¥Xµïµ·°¨¸ñ¡A«o¤@µL©ÒÀò¡C

       ²Ä¤T³¹              ³o¨Ç¤£©ú­¸¦æª«¸òµÛ§Ú¶Ü

1964¦w·ç§J¦^¨ì­ô­Û¤ñ¨È¥d§Q¥« (Cali) ¡C¬Y­Ó®L¤Ñªº¤È«á¥L¨à¤l¬Ý¨ì¤@¬[¾ï¬õ¦â­¸¦æª«°ª³t¬ï¹L¤Ñ»Ú¡A´X¤ÀÄÁ¤§«á¥uÅ¥¨ì¥¨¤jÃz¬µÁn¡C®Ú¾Ú·s»D³ø¾É¡A¸Ó­¸¦æ¦b¸ë¿p­}(Jamundi) ªþªñ¼Y·´¡A¨Ã¿NÀì¹A§@ª«¡C

 

1968¦~10¤ë¦w·ç§J¦b¤Ú¦èªº¤Ú¦è§Q¨È¥«(Brasilia)¡A¬Y­Ó¬P´Á¤@²M±á¬ù¥|ÂIÄÁ¡A¥L¶}¨®¦b°ª³t¤½¸ô¡A´Â¤Ú¦è§Q¨È¥«­¸¹£¡A·í®É¤ÑªÅ¨S¦³¶³¼h¾B±»¡AÅã±o¯S§O²M©ú¡A¸ô¤W¨S¦³¨ä¥L¨®¤l¡C¬ðµM¦³¤@­Ó¤£©ú¾_°Ê¤O¾Ù°Ê¨®¤l¤è¦V½L¡C³q¹LÀÉ­·¬Á¼þ¡A¦w·ç§J¬Ý¨ì¤@¹Î¤õ²y±q¤Ñ»Ú±°¹L¡A·Ó«G´ËªL¤W¤èªºªK¸­¡C¥L¥ß¨è½ò·Ù¨®¡A±N¨®¤l°±¦b¸ô®Ç¡C³Ìªì¥L¥H¬°¬O­¸¾÷¥¢¨Æ¡A¦ý¬O¸Óª«Åé§ó¹³¬O¤@­Óµo¥ú²yÅé¡A¦Ó¥B¦³¦p·|©I§l¯ëªº¤@±i¤@¦X¡C¥L°¨¤Wµo°Ê¨®¤l¡A¥[³tÂ÷¶}¡A¥ø¹Ï©ß¶}¸Ó­¸¦æª«¡C¦ý¬O¸Ó­¸¦æª«¤@ª½¸òµÛ¥L¼Æ¤½¨½¡A¦³®É¦b¨®¤l«e¤è¡A¦³®É¦b¨®«á¡A¬Æ¦Ü©¿¥ª©¿¥k¡C·í¤£©ú­¸¦æª«±µªñ¨®¤l®É¡A¤è¦V½L·|µo¥Í¾_°Ê¡A¦¬­µ¾÷¤]·|¨ü¨ì¤zÂZ¦ÓµLªk¦¬°T¡C³oºØ±¡§Î¤@¦Aµo¥Í¡C¦w·ç§J¤£½×¬O¥[³t©Î¬O´î³t¡A¸Ó­¸¦æª«³£¤@ª½©M¨®¤l¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¦³´X¦¸¥¦­¸¶V¨®¤l¡A¦w·ç§J¥H¬°¥¦·|ºL¤U¨Ó¡Aµ²ªG³£¨S¨Æ¡Cª½¨ì¹D¸ô»·³B¥X²{¨®¿O¡A¸Ó­¸¦æª«µo²{¤§«á¡A¨³³t¦VÂOªL­¸¥h¦Ó®ø¥¢µLÂÜ¡C¦]¦¹¾ã­Ó¨Æ¥ó³£¨S¦³¨ä¥L¥ØÀ»ªÌ¡C

         ²Ä¥|³¹              ¤£¬O¯u¥¿·ç¨å¤Hªº·ç¨å¤H

1969¦~¦w·ç§J¦b©e¤º·ç©Ô­º©²¥d©Ô¥[´µ(Caracas)¡A¬Y­Ó¬P´Á¤Ñ¥L°µ§¹Â§«ô¡A³æ¿W¨«¨ì¤@®a¹q¼v°|¡C¦]¬°¬P´Á¤Ñ¹q¼v°|³q±`¤H¼é¬¤´é¡A¬°¤F¶¶§Q¶R²¼¡A¥L´£¦­¥h±Æ¶¤¶R²¼¡Cµ¥µÛ¶R²¼®É¡A¥L¿h¨£¦b¶¤¥î¥t¤@ÀY¦³¤@¦ìª÷¾v¦~»´¤H¤]¦b±Æ¶¤¡A¥¿¦n©_¦a¥´¶q¦w·ç§J¡C¥L­±±a·L¯º¨«¦V¦w·ç§J¡C¦w·ç§J¥H¬°¥L¬O¼¯ªù±Ðªº±Ð¤h¡AºÙ¥L¬°ªø¦Ñ¡A¥L»¡¥L¤£¬Oªø¦Ñ¡A¨Ã­n¨D¦w·ç§JÀ°¥L¶R±i²¼¡C¤§«á¥L¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦ÛºÙ¬O·ç¨å¤H¡A¦W¦r¬O¦è¸Ìº¸ (Cyril Weiss) ¡A¬O¤@®a·ç¨å§åµo°Ó¾n¦a¥Nªí¡C¤§«á¨â¤H¤§¶¡¦³³sÄò¤¬°Ê¡A³£¯d¤U¨}¦n¦L¶H¡C¦è¸Ìº¸§i¶D¦w·ç§J¡A¨Ì¾Ú¬ü°ê³Ì·s½Õ¬dµ²ªG¡A¤£©ú­¸¦æ½TµL¨äª«¡A¥¦­Ì¯ÂµM¬O¤Ûı¡C¦w·ç§JÁöµM¤£«H¡A¤£¹L¤]¨S¦³ª§ÅG¡C¨â¤H«ùÄò¥æ©¹¤F¥|­Ó¤ë¡C¦³¤@¤Ñ¦è¸Ìº¸ªí¥ÜÁ`¤½¥q­n¥L¦^·ç¨å¡C¦w·ç§J¼g¤U¥L¶ý¶ý¦b­ô­Û¤ñ¨Èªº¦a§}µ¹¦è¸Ìº¸¡AÁÜ¥L§ï¤Ñ©¹³X¡C

      ²Ä¤­³¹              ±µ¤Þ

1969¦~±µªñ¦~©³®É¦w·ç§J¤Å¤Å¨ú®ø¦b©e¤º·ç©Ôªº¤u§@¦X¦P¡A¦^¨®­ô­Û¤ñ¨È¡A¥L±¾©À¥À¿Ëªº¯f±¡¡A¾á¤ß¦o¥i¯à¤£¤[¤H¥@¡C¥L¥À¿Ë³QºÙ¬°¡u­ô­Û¤ñ¨È¤§Ä_¡H¡v(La Esmeralda de Colombia)¡A¦o¦b­ô´µ¹F¾¤¥[³Ð¿ì°ü¤k»P¨àµ£¤§®a¡A¦]¦¹¦o¦b¦P¦~10¤ë21¤é¹L³u¡A¤]¦b­ô°ê¤Þ°_³\¦hÃh«ä¡C

¦w·ç§J¦^¨®­ô­Û¤ñ¨È¤§«á¡A¦bªi­ô¤j¤@®a¹q«H¤½¥q¾á¥ô¸g²z¡C¤£¤[¥L©M´X­ÓªB¤Í¦X²Õ¤@®a¤½¥q¡C1973¦~¬Y­Ó¬P´Á¤­¤U¤È¡A¥L±µ¨ì¤@¦ì°ü¤H¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¦oªº¦W¦r¬O¥d­Û¡A¬O¾¥¦è­ô¤H¡A©M®a¤H¦í¦bªü®Ú§Ê¡A¦o­è©è­ô­Û¤ñ¨È¡C±µµÛ¦o´N¶}©l´£¨ì¤£©ú­¸¦æª«¡C¦o»¡¬O´X¦ì¤õ¬P (Martian) ¤j®v­Ì­n®´µ¹¦w·ç§J¤@¨Ç«H®§¡C¥d­Û»¡¡A¦oªº®v¤÷­n¦w·ç§J·Ç³Æ¦n©M¥L­Ì¾Ç²ß¤@¨Çºë¯«·PÀ³·¾³q³N¡C©ó¬O¥d­Û¨ü©R¥h§¹¦¨¤@¶µ©_¯Sªº¥ô°È¡A¦oªº¨C¤@ºØ±¡ªp¤Æ¬°¦æ°Ê¡AÁ`¬O¨º»ò¦aºë½T¦a³W¹º¡A¦Ó¥B­pºâ±o«Üºë·Ç¡A¦]¬°¨C¥ó¨Æ³£µo¥Í¤Ó§Ö¤F¡A¦Ó¥B¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C

        ²Ä¤»³¹              ·Ç³Æ

¥d­Û©M¦w·ç§J¬ù¦b¤@®a¦B²N²O©±¸I­±¡AÁöµM¯À¥¼¿Ñ­±¡A¦w·ç§J­è¨«¶i©±¸Ì¡A¥d­Û´Nªï¦V«e¡A¥´©Û©I¡A¤¬¬Û¾Ö©ê¡C¥d­Û­¢¤£¤Î«Ý¦a»¡°_¡u­¸ºÐ¡v¨Æ¥ó¡C¦o»¡¡A¤õ¬P®v¤÷­Ìµ¹¦o¦w·ç§Jªº¦í§}©M¹q¸Ü¸¹½X¡A¨Ã­n±Ð¦w·ç§J¤@¨Ç©M¥~¬P¤H·¾³qªº§Þ¥©¡C±µµÛ¤@³s¤T¤Ñ¡A¥d­Û³£¦b­z»¡¦o©M¤õ¬P®v¤÷ªºÅéÅç¡A¥H¤Î¦³Ãö¤õ¬P¤W¥Íª«ªº±¡ªp¡C¦w·ç§J©M¥Lºë¬D²Ó¿ïªº¦U­Ó»â°ìªº±M·~¤H¤h¹ï¥d­Û©Ò»¡¬O¥b«H¥bºÃ¡C²Ä¤G©P¥d­Û¶}©l±Ð¡u¬P»Ú¬ì¾Ç¾É½×¡v¡C¦b³õ²âÅ¥ªº¦U¦æ·~±M®a­ÌÁöµM¤º¤ß±Ã¤ã·Q­n¸Ñ²æ¡A¦ý¬O¤´µM¨ü¨ì²ßºD©M¹L¥h·~¤Oªº§ô¿£¡C¥d­Û¨Hí¦Û«Hªº»y½Õ¹ï³o¨Ç¤H²£¥Í¼ç²¾Àq¤Æªº®ÄªG¡A¦Ó¦b²âÅ¥ªÌ¤§¶¡ÂX´²¶}¨Ó¡A±N¥L­Ì¹L¥hªº©w¨£¤Æ¬°¯»¸H¡C´X¥@¬ö¥H¨Ó¬ì¾Ç©M©v±Ðµø¬°²z©Ò·íµMªºÆ[©À¡A¥ç§Y¤HÃþ¦b¾ã­Ó¦t©z¤¤¬O©t±Iªº¡A¦ý¬O²{¦b¥d­Û»¡°_¤õ¬P¤H¡A´N¹³¬O¨È¬w©Î¼Ú¬w¨Óªº¾F©~¨º¯ëªº¿Ëªñ¡C¦o¤]´£¨ì¡u¦t©z·R¡v¡A¥H¤Î¬°¤F¤HÃþªº©¯ºÖ¡A¦³¥²­n©M§Oªº¬P²y¶i¦æ·¾³q¡C

¥d­Û±µµÛ¶°¦X¤F¤@¨Ç¨ã¦³¬Y¨Ç¯S²§¯à¤Oªº¤H¤h¡A±Ð¥L­Ì©M¬P»Ú¤j®v·¾³qªº§Þ¥©¡A¥]¬A¹w¨¥ªÌ¡BÆF´C¡B©M¨ã¦³ºë¯«·PÀ³¯à¤Oªº¤H¡C¨ä¤¤¤@¦ì°ü¤H¡A¥»¦W¬O¦«·ç´µ( Graciela Torres)¡A¤@¯ë¤HºÙ¥L¬°Á©Ô(Chela)¡A¯à©M©¹¥Í¦h¦~ªº¤@¦ìÂå¥Í·¾³q¡C³o¦ì1919¦~¹L¥@ªº¶P«n¼w¯÷Âå¥Í¡A³q¹LÁ©Ԫº¨­Åé¡A¥i¥H´À¤H¶i¦æ¤£¥i«äijªºÆFÀøªv¯f¡C

Á©Ԩ㦳ÆF¤O¡A¦]¦¹¥D¾É³o¦¸ªºÆF¤O·¾³q¡A¥L­Ì¥´§¤ÀR«ä«á¡A¦b³o­Ó¹ÎÅé±µ¨ü«H®§ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì±µ¨ì¥i¯à¬O¥P¤k®y( Andromeda) ¥~¬P¤H¶Ç¨Óªº«H®§¡A´£¨ì¦w·ç§J( Enrique Castillo) ªº¦W¦r¡C¥L­Ì¥ß¨è©M¦w·ç§JÁpµ¸¡AÂà§i³o¶µ«H®§¡A¨Ã­n¥L¥[¤J³o­Ó·¾³q¶°·|¡C¦w·ç§JÁöµMÄ@·N¥[¤J¡A¤£¹L¤]¥X©ó¦n©_¡C³o­Ó¹ÎÅé³q¹LÁ©ԡA¥i¥H©M¥P¤k®yªº²³¥Í·¾³q¡C¦o±µ¨ìªº«H®§¡A¦³®É¬O¸g¥Ñ·PÀ³¦Û°Ê´§¼g¦Ó¦¨¡A¦³®É­Ô¬O³q¹L¤f»yÆF¤O¶Ç¹F¡C¥d­Û½T«H³q¹L¥´§¤©ñÃPªº§Þ¥©¦ÓÀò±o³o¨Ç«H®§¡C¦o±j½Õ¥²¶·¥ýÁpô§Aªº¡u¶W§Ú·NÃÑ¡v(overself)¡C

¦b»E·|®É¥L­Ì¹F¦¨¸g±`©Ê·¾³q¡C¦b1973¦~7¤ë©M8¤ë¥L­Ì¨C¶g»E·|¤G¦¸¡C»E·|®ÉÁ`¬OÁ©ԧ¤¤¤¶¡¡A¥d­Û§¤¦b¤@Ãä¡A¦w·ç§J¦b¥t¤@Ãä¡C»E·|¶}©l¡A¥L­Ì¥ýÃö¤j¿O¡A¶È¯d¤@·ø¤p¿O¡C¥L­Ì·Ç³Æ¯È©Mµ§¡Aµ¥­Ô«H®§¶Ç¨Ó¡C

 

¦³¤@¦¸¡A·¾³q¶°¤¤¦b¥P¤k¬P®y³X«È¹ï§Úªº°Ñ»Pªí¥Üº¡·N¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A¦³¤T¿´¦t©z­¸²î½L±Û¦b«°¥«¤WªÅ¡A´Á«Ý©M¤§«e¿ï©wªº§Ú­Ì¹ÎÅ餧¤¤ªº¤T¤H¶i¦æ±µÄ²¡C

 

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A³o¨Ç«H®§¦h¥b©MÀ±ÁɨȥÜĵ¦³Ãö¡A±j½Õ§Ú­Ìªº¦æ¬°¤è¦¡¡A¨Ã¹ªÀy§Ú­Ì§ïµ½¥Í¬¡ºA«×¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï³o¼Ëªº·¾³q¿³­P·¥°ª¡A¹ÎÅ馨­û¨S¦³¤H¤¤³~°h¥X¡C²×©ó¥L­Ì±o¨ì«H®§¡A²Ä¤@¦¸¹ê½è±µÄ²ªº®É¶¡¬O1973¦~10¤ë11¤é¡A¦aÂI¬Oªi­ô¤j¥_¤è­¥°Ïªº©Ô¥d°Ç©Ô (La Calera)¡C¦ý¬O¥L­Ì¨ì¤F²{¦a¡Aµ¥­Ô¥b¤p®É¡A¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¡C±µªñ¤È©]®É¡A³q¹LÆF´C¶Ç¨ÓÁn­µ¡A¹º¯}±IÀR¡C³q¹LÁ©ԫ止¦a«Å§G¡G¡u®v¥S®v©j¡A¥P¤k¬P®yªº¦æ°Ê¨ú®ø¤F¡A½Ðªð®a¡C©ú¤Ñ¤¤¤È§Ú­Ì·|©M§A­Ì­Ó§OÁpô¡C±ß¦w¡C¡v«H®§´Nµ²§ô¤F¡C¤j®a§Ô¤£¦í³£µo°_¨cÄÌ¡A³£Ä±±o¾D¨ì¥~¬P¤H·M§Ë¤F¡C²z¹î©M¥d­Û¥­ÀR¦aÄU¤j®aµy¦w¤Å¾¸¡A»{¬°³o¥u¬O¤õ¬P¤j®v¹ï¤j®aªº¦ÒÅç¡C

 

²Ý¤é¬O­ô­Û¤ñ¨Èªº°²¤é¡A¤¤¤È¦w·ç§J¦b®a¤¤¡A±æµÛ¤ÑªÅ¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u­¸ºÐ«ç»ò¥i¯à¤¤¤È12ÂI­¸¨ì§Ú®a¡A¤µ¤Ñ¬O°²¤é¡Aµó¤W¦³¨º»ò¦h¤H¡A¯u¯îÂÕ¡C¡vµ²ªG¦w·ç§JÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ¡G¡u¦w·ç§J¡A¼g¤U¨Ó¡I¡v¥L¦^¹LÀY¡A«æ©bª×«Ç©Ðªù¡A¥´¶}ªù¡A¦ý¬O°_©~«Ç¤ºªÅµL¤@¤H¡C¨º­ÓÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡G¡u¦w·ç§J¡A¼g¤U¨Ó¡I¡v¦w·ç§J­¸§Ö¦a®³°_µ§©M¯È¡C¥L¥|³B¬Ý¡A¥ø¹Ï§ä¥X¬O½Ö¤U³o­Ó©R¥O¡C±µµÛ¥L·P¨ü«e©Ò¥¼¦³ªº©_©ÇIJ°Ê¡A¥LÅ¥¨ì«ùÄòªº»e¸Á¶äÅmÁn¡C¦bÀY¸£¤¤¥¡¡A¥LÅ¥¨ì¦³¸`«µªº¹ªÁn¡A¥Lªº©I§l¥[³t¡C¥L±N¯È©ñ¦b»L¤W¡A¶}©l¨ÌÅ¥¨ìªº«ü¥Ü¼g¤U¨Ó¡C·í®É¬O1973¦~10¤ë12¤é¬P´Á¤­¡A¤¤¤È12®É25¤À¡C¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¥L¼g¦n¤F¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸©M¥~¬P¤H·¾³q¡C²\¤ô¡A¤]³\¬O¦½¤ô¡Aºw¨ì¯È¤W¡A¥L¥ÎÂù¤â©Ò¯à¬I®iªº³Ì§Ö³t«×§Û¼g¦b¯È¤W¡C¥L¥þ¨­³£¨ü¨ì±j¯P¾_°Ê¤Oªº¼vÅT¡A¦Ó¥B¦³¤@­Ó©_²§ªº¤O¶q¼µµÛ¥L¡C¯È¤W©Ò°O¸üªº¤º®e©M²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦³Ãö¡C¥L­Ì§i¶D¦w·ç§J¡A·í¤Ñ±ß¤W¤£·|¦³±µÄ²¡A¦ý¬O¨ä¥L¬P²yªº§Ì¥S¤w¸g©è¹F¡C¨º­ÓÁn­µ»¡¡G¡uÄ~Äò°Ñ¥[»E·|¡A¥L­Ì·|©M§A­ÌÁpô¡C¦A¨£¤F¡C¡v

¨º­ÓÁn­µ¦P®É±j½Õ§Ú­Ì«e©]ªº¦æ¬°¤Ó®t«l¤F¡A¤£·|¨ü¨ì´L­«¡A³o¼Ëªº¦æ¬°¹ï¹ÎÅéµL¯q¡C·¾³qµ²§ô«á¡A¦w·ç§J¯¸°_¨Ó¡A¨«¶i¯D«Ç¡A¥´¶}¤ôÀsÀY¡A¨Ã¬Ý¦Û¤v¦bÃ褤ªº¼Ò¼Ë¡C¥Lµo²{¨â²´¥R¦å¡AÂù¤â©MÂù¸}¤´¦bŸ§Ý¡C¸¨¦b¯È¤Wªº¤£¬O¦½¤ô¡A¦Ó¬O²\¤ô¡A¨º¬O±¡¤£¦Û¸T¬y¤Uªº²´²\¡C¥Lªº»ó¤lªþªñ©M«ü¥Ò¥X²{µµ¦â¯¾¡A¥þ¨­µoÄo¡C¥L¬~¬~Áy¡AµM«á¦^¨ìª×©Ð¡A¥ð®§¤@°}¤l¡AÀH«á¾ã²z¤@¤U­è¤~§Û¼gªº¯È±ø¡AÂÔ·V¦aŪµÛ¡C¥L¹ê¦b¤Ó·P°Ê¤F¡CµM«á¥L±N¯È±ø§é¦n¡A©ñ¶i¤f³U¡A±µµÛ¦A¦¸½ö¦b§É¤W¥ð®§¡C

µ¥¨ìºë¯«¤j­P´_­ì«á¡A¥L¦A«×¶i¤J¯D«Ç¡Aµo²{»ó¤W©M«ü¥Òªºµµ¯¾¤w®ø¥¢¤F¡C

 

¹j¤Ñ¦w·ç§J±N¯È±ø®³µ¹¹ÎÅé¨ä¥L¤H¬Ý¡Aµ²ªG¥u¦³¦w·ç§J±µ¨ìÃþ¦üªº«H®§¡C¤j®a»{¬°¥P¤k¬P®y²³¥Í¬D¿ï¦w·ç§J¨Ó¶Ç¹F«H®§¡C±µµÛ¦b1973¦~10¤ë14¤é¡A¬P´Á¤»±ß¤W8®É15¤À¡A¤@¹Ù¦b¦Ñ¦a¤è»E·|¡A¥L­Ì±q©ñÃP¶}©l¡C¦w·ç§J­I¹ïµ¡§¤¤U¨Ó¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¦w·ç§J·Pı¨ì¼ô±xªº¾_°ÊÁn¡A³o®É¦³¤@­Ó·L²ÓªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡G¡u¦w·ç§J¡A¼g¤U¨Ó¡I¡v³o­Ó«H®§¶}©l¬O¡G¡u§Ú­Ì¬O¬P±J¬P®yªº¨ÏªÌ¡A©M¶Ç±Âª¾Ãѵ¹¦L¥[¤Î¨ä¥L±Ú¸Çªº¦P¤@¨Ó·½¡C¡v³o¦¸¥L¤£¬O©M¥P¤k¬P®y¨Ó¹q¡A¦Ó¬O©M¬P±J¬P®y±µ¤W½u¡C¸Ó«H®§»¡¡C¥~¬P¤H¦b­ô­Û¤ñ¨È¥u¬D¤W¦w·ç§J¤@­Ó¤H¡A¶i¦æ¹ê½è±µÄ²¡A¤é´Á¥L­Ì«Ü§Ö·|³zÅS¡C

¨ì¤F1973¦~10¤ë©³¬P±J¬P®y¨ÏªÌ«Å§G¦w·ç§J±N©M¥L­Ì¶i¦æ¹ê½è±µÄ²ªº¤é´Á¡C¤é¤l²×©ó¨ì¨Ó¡A¦w·ç§J¤]·Ç³Æ¦n¤F¡C

 

           ²Ä¤C³¹                   ±µÄ²

¡]¥»³¹¥þĶ¡A§ï¥H²Ä¤@¤HºÙ±Ô­z¡^

¨ì¤F1973¦~10¤ë©³¡A§Ú©M©ù±J¬P®y(Pleiades) ¨ÏªÌµo¥Íºë¯«·PÀ³´Á¶¡¡A¦³¤@¦¸¥L­Ì¦V§Ú«Å§i¡A11¤ë3¤é±N¦b¤@­Ó¥¼³zÅSªº´ò©M§Ú¸I­±¡C¾ã­Ó­ô­Û¤ñ¨È¦a°Ï¥u¬D¤W§Ú©M¥L­Ì¶i¦æ³oÃþ±µÄ²¡A¬°¤F³o¶µ·Ç³Æ¡A§ÚÁÙ¸g¾ú¤F¤@³s¦êªº¨Æ±¡¡C²Ä¤@­Ó¸g¾úµo¥Í¦bºÎ¹Ú¤¤¡C

 

³sÄò¥|­Ó±ß¤W¡A§Ú¤@¦A¬Ý¨ì¤@¨ÇÁy¡A­±¦V¤@­Ó´ò¡A¥|©PÀô¶´ËªL©M§C¸G¤s¥C¡C§ÚµLªk¦V§Ú¹ÎÅ骺ªB¤Í¸ÑÄÀ³o­Ó²{¶H¡A¦]¬°¥L­Ì¥i¯à±N¹Ú¹Ò»{¬°¨ü¨ì¼ç·NÃѪº¥¿±`¼vÅT¡A§Ú¨M©w¤£¦V¥L¤H³zÅS¡A¦Ó¨Ì§Ú©Ò±µ¨ìªº¥ô¦ó«ü¥Ü¸ò¨ì©³¡C²¦³º³o¤]µLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡C¦¹¥~¡A©Ô¥d·ç©Ô (La Calera) ªº±µÄ²¥¢±Ñ¡A¨Ï³\¦h¤HÃhºÃ¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¤w°µ¤F¼f·V¤ÀªR¡A¤H­Ì¹ï¾ã­Ó¨Æ¥óªº¯u¹ê©Ê¤´¤Þ°_«Ü¦hÃhºÃ¡C

 

§Úªº¥~¤ÓªÅªB¤Í®Æ¨ì³o¨Ç±¡ªp¡A¨Ã¦³¤ß­n§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¡A¥[ºò¥L­Ìªº­Ó¤H·¾³q¡A¸Ô­z¿ï©w·|­±¦aÂIªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¦¹¥~¡A¥L­Ìµ¹§Ú¤@­Ó­p¹º¡A­n§Ú©è¹F¨º­Ó´ò©M¥|©PÀô¶ªº´ËªL®É¡A´N¨Ì­p¦æ¨Æ¡C¥L­Ì­n§ÚÅ¥±q¹Ú¤¤«ü¥Ü¡A¥h´òÃä§ä¨ì¤@³B¶}¾Á¹LªºªÅ¦a¡C­þ¸ÌÀ³¸Ó¦³¤@´Ê¾ð¡A¦b¾ð®Ú³B¡A¦³¤@Áû¤¤«¬¥ÛÀY»\¦í¡A§Ú·|¬Ý¨ì¤@­Ó²y§Îª«Åé¡A±N¥¦©ñ¦b¤â¤W¡AµM«á¨«¨ì«ü©w·|­±¦aÂI¡C

 

¥L­Ì¦w±Æ±ß¤W¤KÂI¨£­±¡A¥B¤£³\§ÚÄâ±a¥ô¦ó¤p¤M¤§Ãþªºª««~¡C

 

¤Q¤@¤ë¤T¤é¡A§«ô¤»¡A§Ú¤@¤j¦­´N°_§É¡A¨Ã¾á¤ß·|¦³®Æ·Q¤£¨ìªº±¡ªp¡A§i¶D§Ú¤Ó¤Ó©M¦P¨Æ¡A§Ú¥i¯àÂ÷¶}´X¤Ñ¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡C

 

§Ú©M¥­±`¤@¼Ë¦Y¤¤¶º¡AµM«á¦b¤U¤È¤@ÂI¥ª¥k¡A¨«¦V¤½¥æ¨®¯¸¡C¤½¥æ¨®¦b¤U¤È¤TÂI¥b¤W¸ô¡A¤@¸ô¤W¨S¦³¤°»ò²§¼Ë¡A¥u¦³³\¦h¹A¥Á¤W¤W¤U¤U¡A¶¢¸Ü®a±`¦Ó¤w¡C

 

¤j¬ù¨«¤F¨â­Ó¥b¤p®É¡A§Ú²×©ó¤U¨®¡A§Ú«Ü§Ö¦a¨«¤U¨®¡A±N¨®¤l´­°_ªº³\¦h¹Ð¤g©ß¦b¸£«á¡C§Ú¬ÝµÛ¤½¥æ¨®¾pÂ÷¡A¦P®É¦b¸£¤¤«ä¯Á¤@¤U­n©M¥~¬P¤H®i¶}¹ê½è±µÄ²ªº¨BÆJ¡C

 

§Úªº¸Ë§ê«Ü²³æ¡G´Ö½èªø¿Ç¡B¤u§@¾c¡B¤@¥ó®MÀY¤ò´à¡A¥~¥[­}¥¬(Richard Deeb)µ¹§Úªº¤@³»´U¤l¡AÅý§Ú¬Ý°_¨Ó¹³¶m¤U¤H¡A¥H§KÅå°Ê¥L¤H¡CªY½à­·´º¤§«á¡A¥´°_ºë¯«¡A§ÚÁÚ¶}¤j¨B¨«¡C¨«¤F¨â¤p®É¡A¥u¦³¨«±o«Ü³Ýªº®É­Ô¤~°±¤U¨Ó¡C³o±ø¤s¸ô«ÜÃø¨«¡AÅý§Ú¨«±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C

 

³oÅý§Ú¦^·Q°_¤p®É­Ô®ð³Ý¯fªº¥i©È¡C³o­Ó¦a¤è¤gÃaªÎ¨U¡A¥|©Pªººñ·N©MÂŤѬ۽÷¬M¡C¤j¦ÛµM¤@¨ÇÁn­µ¨Ã¥¼Åã¥Ü©P³ò¦³¥ô¦ó²§ª¬¡C°¸º¸¶Ç¨Ó°ü¤Hªº¦y¾U¥sÁn¡A»DÁn¤£¨£¤H¡A¦n¹³¦b§Üij¤°»ò¨Æ¡A¦]¦¹¥´Â_¤F§Úªº«äºü¡C

 

±µªñ¤i¶§®É¤À¡A§Ú²×©ó¨ì¤F´òÃä¡A¯¸¦bºØº¡½­µæªºÃP³nªd¤g¤W¡A¾c¤l³´¤Jªd¤g¡A¨Ï¾c¤l©M¸}³£§ËÀã¤F¡A§Ú³Q­¢¦^¨ì¤@³Bµw¦a¤W¡A¶¹D¸g¥Ñ¤@±ø«Ü¤Ö¤H¨«¹L´³»é¤H¦æ¹D¡C§Ú¤~ª`·N¨ì¦³¨â³B´ËªL¡A¾D´ò­±¤@¤À¬°¤G¡A´ò«h¦b´ËªL¤¤¶¡Ú{©µ¡C´ò¤ô«Ü¥­ÀR¡A¦b²M§N·L­·§jŧ¤U¡AÀRÀR¦a©ç¥´´òÃä¡C

§Ú¬Ý¤F¤@¤U¦Û°Êªí¡A¦Û¦¤¬O§_·Ç®É¡A¨Ã¦A¦¸¥´°_ºë¯«¡A¥[§Ö¸}¨B¡C¨º´X´Ê¾ð¥X²{¦b§Ú²´«e¡A§Ú»{¥X³Ì«e­±¤@Áû¡A¨Ã§Ö³t´Â¥¦¨«¹L¥h¡C·í§Ú¨B¤J¾ðÂO¡A¤~µo²{¾ðÂO¯uªº«Ü±K¡CÃø©Ç¥~¬P¤H­n§ä´M³o¼Ë¯î»÷ªº¦aÂI¡C¦b­·»´©Ø¤U¡A¾ð»´»´¦a¨Ó¦^Â\Àú¡A©M«°¥«ªº³ÙÄÛ¤j²§¨ä½ì¡C§Ú¥i¥H«Ü²M·¡¦a·Pª¾¥ô¦óªF¦è¡A¸}½òµÛ°®¬\¸¨¸­ªºÁn­µ¡A´ËªL¤¤©øÂΪº»´Án²Ó»y¡A´ò¤ôªºÁn­µ¡C

§Ú¦b¤@­Ó¶}Áï¦a°±¤U¨Ó¡A´º¹³¦³¦p¦b¹Ú¹Ò¡C¦b¤@¤ù¾ð®ü·í¤¤¡A¨ä¤¤¦³¤@´Ê¡A§Ú«Ü»´©ö¦a´N»{¥X¨Ó¡C§Ú©¹¨º­Ó¤è¦V¶]¹L¥h¡AÀôÅU¥|©P¡A¥Í©È¦³¤H¬Ý¨ì¡C§Úµo²{¦³¤@Áû¤£¤j¤£¤pªº¥ÛÀY¡C§Ú«Ü»´©ö¦a±N¥¦²¾¶}¡AµM«áÀ~¤F¤@¸õ¡Aı±o¦åÀ£©¹¤W½Ä¡C¦³¤@­Ó²y§Îª«¡A´N¦b¦ù¤â¥i¤Î¤§³B¡C

 

§Ú¾ß°_¥¦¡A¥J²Ó¦aÆ[¹î¡C¥¦¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤£ù׿û»s¦¨¡A¦ý¬O»´«Ü¦h¡A«Ü¦B§N¡Aªí­±¦³³\¦h¤p¤Õ¡A¦n¹³¬O¨Ï¥Î«Ü²Óªº°wÆp¤Õ¦Ó¦¨ªº¡C§Ú±N²y§Îª«©ñ¦b¤â¤W¡AÃ䨫Ãä¬Ý¡A¤@Ãäª`·N¤ÑªÅ©M´ËªL¡A¦ý¬O²@µLµo²{¡C¤§«á¡A§ÚÂ÷¶}´òÃä¡A¨«¶i¾ðÂO¡A¤Ñ¦â¤]Âà·t¤F¡C

§Úªí¤Wªº¼ü¥ú«ü°wÅã¥Ü±µªñ±ß¤W¤KÂI¡C¸I­±ªº®É¨è§Ö¨ì¤F¡C§Ú«ÜÅå³Y¦aµo²{¤â¤¤ªº²y§Îª«¦³ÂI¿S¤â¡A°_ªì¡A§Ú¥H¬°³o¬O¦]¬°¥Î¤òíè¥]ÂЪº¦ÛµM¼vÅT¡C·í«Ü·L®zªº²`ÂÅ¥ú±q²yÅéªí­±¤Õ¤¤«_¥X¨Ó¡AºÃ¹Î´NÁŵM¶}®Ô¡C°¨¤W·Q¨ì·|¤£·|¬O¬µ¼u¡C²yÅéµo¥XªºÂÅ¥ú¤@©w¬O¤°»òª«Åé¤Þ¿U¡A¦]¬°ÂÅ¥ú·U¨Ó·U±j¡C§Ú±N²yÅ鮳ªñ¡A¥J²ÓÅ¥¡A¦ý¬O¤@ÂIÁn­µ¤]¨S¦³¡C¥Ñ©ó²yÅé·Å«×¤£Â_¤W¤É¡A¦ý¬OÁÙ¤£¦Ü©ó¿N¶Ë§Úªº¤â¡A§Ú¥Î¤òíè¦ç¨¤¡A±N²yÅé®É¦Ó®³°_¡A®É¦Ó©ñ¤U¡C

 

¤â¿ö«ü¥X¤w¸g±ß¤W¤KÂI¤Q¤À¤F¡CµM¦ÓÁÙ¬O¨S¦³¤H¥X²{¡A§Úªº¥ª¤â±·µÛ·Å¼ö¡Bµo¥ú¡B°ªº¸¤Ò²y¯ë¤p¤jªº²yÅé¡C¬ðµM®É¶¡°±¦í¤F¡A±µ¤U¨Óªº±¡ªpÅý§Ú¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C§Úªº¦Õ¦··Pı¦³§C¨Hªº¶©¶©Án¡AµM«á¾ã­Ó°Ï°ì¦n¹³ª½±µ¨ü¨ì¤é·Ó¦Ó§e²{¤õ¬õ¡C¦b³o­Ó¦³¦p±áÄfªº«G¥ú¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¨â¬[­¸¦æª«½w½w±q¤WªÅ­¸ªñ¡A¤j¬ù¬O¾ð¦y¤W¤è¤G¦Ê¤½¤Ø¡C§Ú¬ÝµÛ¥¦­Ì¡A¤ß¤¤¦³ÂI§x´b¡C¤ôºw¤£Â_¦a±q­¸¦æ¥~ªíªºª«±×­±¤£Â_¸¨¤U¡C¥¦­Ì¯u¬OÃeµM¤jª«¡Aª½®|¬ù¥|¤Q©Î¥|¤Q¤­¤½¤Ø¡A°ª¬ù¤Q¤G¨ì¤Q¤­¤½¤Ø¡C

 

¦b­¸¦æª«¤W¤è¡A§Ú¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¶ê³»¡Aµo¥X©_²§ªº«G¥ú¡C©P³ò·Å«×ÅܤƫܩúÅã¡C·í¥¦­Ì­¸ÅD§ÚªºÀY³»¡A§Úı±o«Ü¼ö¡C§Ú«Ü®`©È¡A¦ý¬OµL­p¥i¬I¡C¥¦­Ì¦b´ò©³µ¥«Ý§Ú¡A¨º¬O¬°¤°»ò§Ú¤§«eÅ¥¨ì´ò­±¶Ç¨Óªº§nÂøÁn¡C©Ò¦³©]¦æ©Ê°Êª«µo¥Xªº§nÂøÁn³£±®µM¦Ó¤î¡A®É¶¡¤]³£°±¦í¤F¡C

 

­è¤~Àþ¶¡¦³¦p¥Õ±Þ¯ëªº¥ú¨~¤]³vº¥®ø¥¢¡C­¸ºÐ¦b§Ú¤W¤è¬ù¤@¦Ê¤½¤Ø³B½L±Û¡C¨ä¤¤¤@½LÀR®¨®¨¦a¸ò¦b¥t¤@¬[«á­±¡C²{¦b¥¦­Ì¤£¦Aµo¥X«G¥ú¡A¥u¦³¦b­¸ºÐ¥|©Pªñ³B¦³¤@¹D·L®zªº¥ú°é¡C±µªñ§Ú¤è³o¤@¬[­¸ºÐ¦n¹³·Ç³Æ­nªï±µ§Ú¡A½w½w­¸ªñ¡A·L·L¥ª¥kÂ\Àú¡C·í¥¦­¸¨ì¶ZÂ÷¬ù¤»¤Q¤½¤Ø³B¡A¦V¤U®g¥X¨â¹D±j¥ú¡A«Ü±jªº¾ï¬õ¦â«G¥ú¡C

 

¨â­Óº£¶Âªº½ü¹øÀHµÛ«G¥ú½w½w­°¤U¡Aª½¨ìÁô¨S¦b¾ð «á¡C±q§Ú¯¸¥ß³B¡A¥u¥i¬Ý¨ìÃe¤jªº­¸ºÐ¡C¦Ü©ó¾ï¬õ¦âªº±j¥ú¡A§Ú´±»¡¤@©w¤£¬O±Ä¥Î¤@¯ë¿O¥ú·Ó®g¡C§Ú¬Ý¨ì¥ú½u¦p¦ó¡uÁY¦^¥h¡v¡Aª½¨ìIJ¤Î­¸ºÐ©³³¡¬°¤î¡AÅãµM¬O³Q¡u§l¦¬¡v¡A©Î¬O¡u­Ë±²¶i¥h¡v¡C

 

±q½òÂ_¬\ªKªº?°ÔÁn©M¸}½ò¸¨¸­ªº¨F¨FÁn¡A§Úª¾¹D¦³¤G­Ó²³¥Í¨«ªñ¡C¤Q¤½¤Ø¶}¥~¡A§Ú¬Ý¨ì¤@­Óµo¥úÅé¡C¥L­Ì¨­µÛ§bªOªº²L¦Ç¦â¨îªA¡A¾ï¬õ©Î¬O¾ï¦â¹u¤l¡A¸üµÛªþÅ@Ã誺ÀY²¯¡A·í¥L­Ì¨«±o§óªñ®É¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¥L­Ìªº²´·ú¡C¥L­Ìªº¸y±a±¾µÛ¤­­Ó³y§Î©_¯Sªº?¦©¡A¥kÃä¤TÁû¡A¥ªÃä¤GÁû¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤ñ¸û¤j¡A¦³¨âÁûÁÙµo¥ú¡G¤@Áûµo¥Õ¥ú¡A¤@Áûµoºñ¥ú¡C³o¨â­Ó¦t¯è­û¬ïµÛ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨â¤H¬Û¶Z¬ù¥|¤½¤Ø¡C

 

¥L­Ì¨â¤H¾aªñ§Ú¡A§Ú¯º±o«Üºò±i¡A¤]¤£ª¾¸Ó«ç»ò°µ¡A¦]¬°¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¥u¯à¨nµÛ³o¨Ç´º¶H¡C·í§Ú°±¤U¨Ó¡A¸£¤lÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ¡G¡u¦w·ç§J¡A¤£­n®`©È¡A§Ú­Ì¤£¯à¶Ë®`§A¡C¡v§Úªº¤ÏÀ³¬O®`©È¡A¦V«á­Ë°h¤F¤T¡B¥|¨B¡A¨Ã¥´ºâ°k¨«¡Aª½¨ì­I³¡©è¨ì¾ð·F¤~°±¤U¨Ó¡Cµy·L§NÀR¤§«á¡A§Ú¨M©w­±¹ï³o­Ó±¡ªp¡A¦Ó§Ú¦A¦¸Å¥¨ì¨º­ÓÁn­µ¡G¡u¦w·ç§J¡A§Ú­Ì¬OªB¤Í¡A§Ú­Ì¤£·|¶Ë®`§A¡C§Ú­Ì­n±a§Aµn²î¡A¤£­n®`©È¡C¦pªG§A¤£­nµn²î¡A¤]µL©Ò¿×¡A¦ý¬O§Ú­Ì»Ý­n³o¦¸ªº¶°·|¡A³o«Ü­«­n¡C¡v

 

§ÚÂIÀY¦P·N¡A¤@¤ß·Q­n±±¨î±¡ºü¡C§Úªº¤â¤@ª½¦b«_¦½¡A¥ª¤â§ìµÛ²yÅé¡C§Ú¥kÃ䪺¦t¯è­û¾aªñ§Ú¡A§Ú¥i¥H³q¹LÅ@Ãè¬Ý¨ì¥Lªº²´·ú¡C¥LªºÀV³¡©P³ò¦³¤@­Ó¦ùÁYªi®öª¬ªºªF¦è»Î±µÀY²¯©M¨îªA¡C¦b¦Õ¦·°ª«×¦³¤@¨Ç½u°éª¬ªº¹q½u¦V­I«á¬ð¥X¡C§Ú¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¡AÅ¥¨ì¡G¡u¸ò§Ú­Ì¨Ó¡C¡v¥L­ÌÂà¹L¨­¡A§Ú¬Ý¨ì½u°éª¬¹q½u§ÀºÝªº­I¥]¡C¥L­ÌªºÀY²¯¤W¤è¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¡u¹q²´¡v¸Ë¸m¡C

 

¥L­Ì©¹«e¨«¡A§Ú¸ò¦b«á­±¡C¥L­ÌÀu¶®¦ý¬O°·ºÓªºÅé§ÎÅã¥Ü¨­°ª¤j¬ù178¨ì180¤½¤À¡C¨ä¤¤¤@¦ì¨«¦b§Ú¨­®Ç¡A¥t¤@­Óíí¦a¨«¦b«e­±¡C§Ú¸g±`­±ÅS·L¯º¡A¥L­Ì¤]®É±`¬Ý¬Ý§Ú¡C§Ú­Ì¨«¨ì¤@­ÓªÅ ¦a¤è¡A¨S¦³ºØ´Ó¥ô¦ó¤ôªG½­µæ¡A¨«¦b«e­±ªº¨º¤@­ÓÂਭ¡A§i¶D¥Lªº¦P¥ó©M§Ú¡G¡uµy­Ô¡C¡v¥L¥H¤â¶Õªí¥Ü¡A±N¨â¤â»´»´¦a¾a¦b¨­Åé¡C¥L»¡¡G¡u°±¦b­þ¸Ì¡A§Ú­Ì­n±a§Aµn²î¡C¡v

 

­¸ºÐ­¸ªñ§Ú­Ì¡A´N¹³¬O±µ¨ì«H¸¹¡C§Ú¨­®Çªº¨º¤@¦ì¦t¯è­û¾aªñ§Ú¡A»´»´¦aIJ¸I§Úªº¥kÁu©MªÓ»H¡A»¡¡G¡u¦w·ç§J¡A§Ú­Ì¬O§AªºªB¤Í¡A¤£­n®`©È¡C¡v¥L³o»ò»¡¡A§Ú¯Á©Ê©ñ»´ÃP¡A´N¤£¦A®`§B¡A¤ß¤¤¤@¤ù¦w²»¡C

 

ÀY³»¤Wªº­¸ºÐ®g¥X¾ï¬õ¦âªº¥ú¡A§Ú¥|¶g¤@¤½¤Ø½d³ò³£Å¢¸n¦b¥ú¸Ì¡C§Úª`·N¨ì¦a­±¤W·L¤pªº¾ð¸­©Mªd¶ô©M³o¹D¥ú±µÄ²«á³£¸õ°_¨Ó¡C§Ú¥þ¨­©MÀY³¡¦³ºØ¨ëµhªº·Pı¡A¦n¹³¬O°w¨ë¶i¥Ö½§¡C§ÚÂ÷¶}¦a­±¨Ã½w½w¤ÉªÅ¡C·í¶V¹L¾ð³»®É¡A§Ú´N¬Ý±o¨ì´ò­±¡C

 

¤ÉªÅ¤j¬ù¤­¤Q¤½¤Ø¡A§Ú¦³¤@ºØ­G³Q±ÇªÅªº®£©Æ·P¡C§Ú«Üºò±i¦a´§°Ê¥k¤â¡A·Pı³o¹D¥ú¬O¡u©TºA¡v¡A¦n¹³¬O¬Á¼þ¡C¤£¤ÓµÎªAªº¹q¬y³q¹L§Úªº¨­Åé¡C§ÚÄ~Äò¦V¤W²¾°Ê¡C¦b§Ú¤W¤è¦³¤@¹Dªù¥´¶}¡A§Ú¬ï¹Lªù¤§«á¡A³o¹D¥ú¬W»´»´¦a±N§Ú©ñ¦b­¸ºÐªº¦aªO¤W¡C¸Ì­±¨S¦³¤Hªï±µ§Ú¡C§Ú¥i¥H¦Û¥Ñ©I§l¡A¦]¬°ªÅ®ð«ÜµÎºZ¡C¤»¨¤§Îªº©Ð¶¡¤ºªÅµL¤@ª«¡C«Ç¤º¦³¥ú½u¡A¦ý¬O¥ú·½¤£ª¾±q¦ó¨Ó¡A¦]¬°¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¿Oªw©Î¿O¨ã¡C·í§Ú¨«¤F¤G¡B¤T¨B¡A§Úª`·N¨ì©~µM¤]¨S¦³³±¼v¡C

§Ú¨ú¤U¤òíè©M´U¤l¡A¬Ý¨ì¥¦­Ì¦b¥ú·Ó¤U¤@¼Ë¨S¦³³±¼v¡C³o¨Ç¥ú½u«Ü¬X©M¡A¹ï²´·ú«ÜµÎªA¡C®ð·Å¦³ÂI§N¡A¦Ó§Úı±o«ÜµÎªA¡CÀH«á§ÚÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ¡G¡u¦w·ç§J¡A½Ð²æ±¼¦çªA¡I¡v

 

ÁöµM¦³ÂIµS¿Ý¡A§ÚÁÙ¬O²æ¤U´U¤l©M¤òíè¡A±N²yÅé©ñ¤Jªø¿Ç¤f³U¡C§Ú¦A¦¸Å¥¨ì¨º­Ó©R¥O¡A¨Ã¶}©l½w½w°£±¼¦çª«¡A¤ß¸Ì©È±o­n©R¡C³Ì«á¨º­ÓÁn­µ¦A«×¤jÁn©R¥O¡G¡u§A¥²¶·²æ¥ú¦çªA¡A³o¬O¥²­nªº¡C¡v

 

§Ú²æ¤U¨ä¥L¦çª«¡A¨Ã¥Î¤â¾B±»»rÅSªº¨­Åé¡Aı±o«ÜÃø³ô¡CÀð¾À©M¦aªOªº±µÁ_³B«Ü§Ö´N«_¥X®ðÅé¡C§Úĵı¨ì¡A§Ú¥i¯à³Q¤U¬r¤F¡A¾D¹J¦³¦p¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¾D¼w°ê¯ÇºéÅX¤J¬r®ð«ÇªºµS¤Ó¤H¡C¤£¨ì¤­¬íÄÁ¡A¾ã­Ó©Ð¶¡¥Rº¡³oºØ®ðÅé¡A§Úªº¶g¨­³£¬O«p·Ï¡A¦ý¬O¥i¥H¥¿±`©I§l¡C³oºØÂŷϦ³Ãþ¦üÂfÂc©ÎµÐ´£ªáªº­»¨ý¡C¹L¤F´X¬íÄÁ¡A®ðÅé±q­ì¨Ó¼Q¥X³B§¹¥þ±Æ¥X¡C

 

¨«¶i©Ð¶¡¡A§Ú¦b·Q¦p¦ó¥X¥h¡C©Ð¤º¨S¦³¥ô¦óªù¡A¥ô¦ó¹g±µ³B¡A©Î¬O¥ô¦ó¥i¥H¬Ý¥X¬O¶}¤fªº±µ¦X½u¡C§Ú¦b·Q¡A±µ¤U¸Ó¦p¦ó¡A§ÚÅ¥¨ì¡G¡u¬ï¤W¦çªA¡A¦w·ç§J¡C¡v

 

¤£¹³­è¶}©lªº®É­Ô¡A­n¥L­Ì­«½Æ«ü¥Ü¡A²{¦b§Ú¬OºÉ§ÖÅ¥±q«ü¥Ü¡C¥t¥~¤@­Ó·Å©MÁn­µÅT°_¡A¦Ó¥B¤@¹Dªù¦V¤W¥´¶}¡A©Î¬O¤@¤À¬°¤G¦a««ª½¤À¶}¡C¨ä¤¤¤@­Ó¥~¬P¤H¦V§Ú¥´©Û©I¡G¡u¦w·ç§J¡A§ÚªºªB¤Í¡I¡v§Ú¤]¦ù¥X¤â¤ÏÀ³¡C¥L¦V§Ú¤¶²Ð¤@¦ì§R¨«¶i¨Óªº¤Í¤H¡C¥L¾Þ¦è¯Z»y¡G¡u³o¦ì¬O§J¾|§V©Ô¡A¥L¬O§ÚªºªB¤Í¡C¡v§Ú¦ù¥X¤â¡A¦ý¬O¥O§ÚÅå³Yªº¬O¡A¥L¥u¬O»´»´¦a¸I¤F¤@¤U¡A¨Ã·L·LÂIÀY­P·N¡C§Úªì¦¸©M¥L¨£­±¡A¦ý¬O©M¥L¥æ½Í¼Æ»y¤§«á«o¬O¤j¬°Åå³Y¡C¦ý¬O­è¶}©l§Ú¨Ã¤£§¹¥þ»â·|¥Lªº¸Ü·N¡C

 

¥L»¡¡G¡u¦w·ç§J¡A§Ú¬O¶ë·çº¸ (Cyril)¡C¡v§Ú¦^µª¡G¡u§Ú¬O¦w·ç§J ¥d´µ­}¬¥¡C¡v¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¬O¶ë·çº¸ ÃQ´µ¡C¡v§Ú«h­«½Æ¡G¡u§Ú¬O¦w·ç§J ¥d´µ­}¬¥¡A§A¬O¶ë·çº¸¡BÃQ´µ¡C¡v¥Lªí¥Ü¡G¡uÃø¹D§A¤£°O±o1969¦~¦b¥d©Ô¥[´µ¡A¤@®aÀ¸°|¤J¤f¡H¨º®É§Ú¬O§AªºªB¤Í¡A§A¤£°O±o¶Ü¡H¡v²×©ó§Ú«éµM¤j®©¡C§Ú¯uªº³ß¥X±æ¥~¡A¹L¥h¾ú¾ú¦b¥Ø¡A§ÚºÉ±¡¦aªíÅS¿³¾Ä¤§±¡¡C§Ú°Ý¥L¡G¡u¶ë·çº¸¡A§Úªº·ç¨åªB¤Í¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v

¡u§Ú¬O³o¿´­¸ºÐªº¤@­û¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u¸ò§Ú¨Ó¡AÅý§Ú¦n¦n¦V§A¸ÑÄÀ¡C¡v¥L­Ì­n§ÚÂkÁÙ¨º­Ó²yÅé¡A§Ú´N±N¥¦©^ÁÙ¡C

§Ú­Ì¨«¦b¥b¶ê«¬¨«´Y¡A¶i¤J¤@­Ó¤j©Ð¶¡¡A¸Ì­±¦³¥|­Ó¤H¡A§¤¦b¤@±i¤j®à«e¡C³o±i®à¤l¨Ï¥Î¤@ºØ³z©ú§÷½è¡AÃC¦âÃþ¦ü³J²M¡C¨ä¤¤¨â¤H¬ïµÛ´Ç¬õ¦â¨îªA¡A¥t¥~¨â¤H¬ïµÛ»È¦â¨îªA¡A¤£¦P©óµy¦­¨â¤H¤U¥h±a§Ú©Ò¬ïªº²L¦Ç¦â¨îªA¡C

¶ë·çº¸«æµÛ§i¶D§Ú¡G¡u§Úªº¦W¦r¬O§J¸Ì´µ¯Ç±ö§J¡A§Ú¬O¥~¬P¤H¡C¡v·í®É§Ú²q·Q¡A¤@©w¬O§Ú¦b¥d©Ô¥[´µ©M¥L«Ø¥ßªº±¡½Ë¡A¼vÅT¥L¿ï¾Ü§Ú¶i¦æ³o¦¸±µÄ²¡CµM¦Ó§Ú«ÜÃø¬Û«H¥L¬O¥~¬P¤H¡C¥Lªºªø¬Û¦³¨Ç·L¤£¦P¡AÁy¤Wªºù¯°©¸û¬°©úÅã¡AÁy¤]¤ñ¸û½G«d¡A´X¥G¨S¦³¼L®B¡C¯º°_¨ÓÅS¥X§¹¬üªº¤ú¾¦¡C¥Lªº»ó¤l«Ü®¼¡A²´·ú¦³ÂI¬n±×¡A²`ÂŪº²´¯]¡Aªø¾v¤ÎªÓ¡A¦Ó¥B¬O¯u¥¿¶À¦â¡C

 

¦­¤W¤KÂI¤Ü¤­¤À»E·|¶}©l¡A±q¦¹©Ò´¦ÅSªº²`¨è·N²[¤]¥Ã»·§ïÅܤF§Úªº¥Í©R®i±æ¡C§Ú¬Ý¨ì§¤¦b³z©ú®à«eªº´X­Ó¤H¡C¥L­Ì¨S¦³À¹ÀY²¯¡C¥L­Ìªº¨­°ª©Mªø¬Û´X¥G³£¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³£¬O¶ÀÀY¾v¡AÁÙ¦³À¦¨à¯ëªº§¹¬ü¥Ö½§¡C¥L­Ìªº«eÃB¼eÁï¡A¤UÃE«Üª½¡C

¥L­ÌÁy¤W¨S¦³½K¯¾¡A¤]¨S¦³´³ÂI©Î¶Âµi¡C¨ä¤¤¤@¦ìÂà¹LÀY¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì§¹¬üµL¯Êªº¦Õ¦·¡C¥L­Ì¨S¦³¹B°Ê¡A«o¦³§¹¬üªºÅ髬¡C

 

©M§Ú¥´¹L©Û©I«á¡A¥L­Ì­«½Æ¥H¤â¤ß»´»´±µÄ²¡A¨Ã·L·LÁù°`¡AµM«á«üµÛ®à«e¤@±iªÅ´È¡]­n§Ú§¤¤U¡^¡C¥L­Ì¨S¦³À¹¤â®M¡A¥L­Ìªº¤â´x«Ü¥Õ¡A«Ü¬X³n¡A¤â«ü¤ñ¤@¯ë²¤ªø¡C¨ä¤¤¤@¦ì§Ú±À´úÀ³¬O«ü´§©x¡A³Ì«á§¤¤U¡CÁɷ纸¤¶²Ð¥L¬OÄ¥ªø¡A¤]¬O³o¦¸¥ô°Èªº«ü´§©x¡C¥Lªº¦W¦r¬O§J©Ô¦Ìº¸¡C±µµÛ¥L¤¶²Ð¨ä¥L¤H¡A¥d½¬¨F¡B§J©Ô°¨ªÖ¡B¥H¤Î§J¾|¦w¥§º¸¡B¥[¤W§J¸Ì´µ¯Ç±ö§J©M§J¾|§V©Ô¡A´N¬O¥þÅ鶤­û¡C

 

§ÚÀqÀq¦a¥J²Ó¥´¶q¥L­Ì¨C­Ó¤H¡A¦bÀRÀq·í¤¤¡A§Úªº¤ß´X¥G­n¸õ¥X¨Ó¡A¦ý¬O§Ú§ÔµÛ¤£§@Án¡A¥L­Ì­º¥ý¥´¯}¨HÀq¡C³Ì«á¡A«ü´§©x¶}¤f¤F¡A¤@¶}©l©À¤F´X­Ó©_©Çªº¦r¡Aµo­µ³£±a¦³S©MZ¡AµM«á¥L¥H·¥²Ó·LªºÁn­µ»¡¡G¡uÅwªï¡C¡v

 

§Ú¦^µª¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¨Ó³o¸Ì©M¤j®a¨£­±¡C¦ý¬O§Ú·Qª¾¹D¡A¬°¤°»ò§Ú·|¨Ó³o¸Ì¡A¥H¤Î§A­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¡H¡v¥L­Ì­±±a·L¯º¡A¤@¦¸¦^µª¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¦Û¬P±J¬P®y¡C¡v¡u¬P±J¬P®y¦b­þ¸Ì¡H¡v¡u´N¬O§A­Ì©Ò»¡ªº¡yªü¯S©Ô´µ¯«ªº¤C­Ó¤k¨à¡z¡A©Î¬O¡y¤C­Ó¤p©j©f¡z¡C¡v

 

§Ú»¡¦è¯Z¤ú»y¡A«ü´§©x«h§Q¥Î·PÀ³³N¦^µª¡A¨S¦³°Ê¼L®B¡C§ÚªºÀY¸£«Ü²M·¡¦aÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡C

 

¥L»¡¡G¡u¦Ü©ó§A¬°¤°»ò¦b³o¸Ì¡A§AÀ³¸Ó¤ßª¾¨{©ú¡A¦]¬°¤K¦~¨Ó§Ú­Ì¤@ª½¸òÂܧA¡C¡v§ÚÅ¥¤F¤j¦Y¤@Åå¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦]¬°ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¼g³o¥»®Ñªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ·d¤£²M·¡¬°¤°»ò§Ú·|ÁÛ°m¥~¬P¤H¡C¥L­Ì¤@¨B¤@¨B¸òÂܧڡAµo²{§Ú²Å¦X­þ¤è­±¸ê®æ¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¿ï¤W§Ú¡A§Ú¤´¤@µL©Òª¾¡A¦Ó¥B³o·¥¬°§xÂZ§Ú¡C

 

§Ú­Ì¦bÄ¥¤WÄ~Äò¹ï¸Ü¡C§Ú±aµÛ§Ú­Ì¹ÎÅ馨­û¼g¦nªº¤@±i°ÝÃD¨÷¡A¦ý¬O·í®É§Ú§Ñ¤F³o¦^¨Æ¡C¨ä¥L¶¤­ûªººA«×»P¨ä»¡¬O´£¨Ñ«H®§¡A¤£¦p»¡¬Oµ¹§Ú¥´®ð¡C§J¸Ì´µ¯Ç±ö§J©M§J¾|§V©Ô³£¯¸µÛ¡AÂù¤â¥æ¤e¦b¯Ý«e¡A´X¥G©M­x¤¤§@­·¤@¼Ë¡A«Ü±M¤ß¦aÅ¥¡C

 

³o­Ó©Ð¶¡«Ü¤j¡A¶ê§Î¡Aª½®|¬ù¤»¤½¤Ø¡A¨Ï¥Î¥b³z©ú¡B´X¦ó§Îª¬ªº¹jªO¹j¦¨´X­Ó°Ï°ì¡C±q¦aªO®g¥X¥|¹D§ë¼v¡Aª¬¦ü¥ú§ô¡C¦³¤G­Ó¶ê¬WÅé¡A¥~Æ[¬Ý°_¨Ó¹³¬O¶ì®Æ¡C§Ú­Ì©Ò§¤ªº´È¤l¡A¦n¹³¬O¥Ö½èŨ¸Ì¡C§¤¤W¥h¡A·Pı«Ü¬X³nªA¶K¡A§Îª¬¨Ì­Ó¤H¨­Åé¦Ó½Õ¾ã¡A¦Ó¥B¥i¥H½Õ¾ã¨ìµÎ¾Aªº¥¿½TÁv§¤°ª«×¡C

 

Àð¾À¦³´X±iµe¸Ë¹¢¡A¦³´X±i¬O©_©Çªº°Êª«µe¹³¡AÃþ¦üªø¯Í»Hªº¤j³D©Î¬OÀs¡C¨ä¥L«h¬O­¸³¾¡CÁÙ¦³¤ÓªÅ¥DÃD¡A¨Ò¦p¬P¬P¡B¦æ¬P¡B¬P²y¹B¦æ­y¹D ª½½u©ÎÁ³±Ûª¬¡Aº|¤æª¬¡C¦³¨Ç¨÷©v¡A¥Îµ·±a¥]°_¨Ó¡A¦ü¥G¬O¥Ö½è¡A¸Ì­±©ñ¦³·¥Á¡ªº¡BÃþ¦ü¶ì®Æªº¯È¡]¾É¯è¹Ï¡H¡^¡C

 

©Ð¶¡ªº¼Ë¦¡«Ü²¾ë¡C¶ê³»¤º³¡¦³¤@­Ó¸Ë¹¢«~¡A¦b´Óª«©Îªá¥|©P´²µo¤@ºØÃú®ð©Î¤ô®ð¡C¤º³¡ªº¤g½è¼éÀã¡A§t¦³¤@¨Ç¤p¥Û¤l¡A¥i¥H¸g¥Ñ³z©ú¶ê³»¬Ý¨ì³o¨Ç¡C¥¦¬O¾ò¶ê§Î¡Aªø¬ù¤G¤½¤Ø¡A©ñ¦b¤@±i1.2¤½¤Ø°ªªº¤K¸}®à¤W¡C¥¦¬Ý°_¨Ó¹³¬O´Óª«®â°ö¬Á¼þ®e¾¹¡AÃþ¦ü®ü©³´ºÆ[¡A¦ý¬O¸Ì­±¨S¦³¤ô¡A¥u¦³³z©ú¶ê³»¤ºªºÀã®ð¦Ó¤w¡C

 

§Ú¤ß¸Ì¦³­ÓºÃ°Ý¡A²î¤W¬O§_¦³¤k©Ê¡A«ü´§©x´N¦^µª¡G¡u¦³ªº¡A¦ý¬O³o¦¸§A¨£¤£¨ì¡C¡v¥L¦³¥L¤ß³q¡AÅý§Ú«ÜÀª§¼¡C§Úµn²î«á¡A¥L­Ì¤@©w¤@ª½ª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»ò¡C§ÚµLªk¤£¥hª`·N¥L­Ìº}«Gªºªø¬Û¡C

 

§Ú­è¦n·Q°_¬P±J¬P®y©M¦a²y¬Û¶Z»»»·¡A§Ô¤£¦í°Ý¥L­Ì¡G¡u§A­Ì­þ®É­Ô±q§A­Ìªº¬P²y±Òµ{¡C¡v

¡u§Ú­Ì­èÂ÷¶}¡C¡v

¡u§Ú¤£À´¡C¡v

¡u¹ï§A¦Ó¨¥¬O¦Ê¸U¦~«e¡A§A­Ìªº¬P²y¨S¦³°ª´¼¼z¥Í©Rªº±ø¥ó¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¬O­èÂ÷¶}¡C¡v¥L¥Î¥ª¤â¤ñ¤@¤U¤â¶Õ¡A¥L¼u¤F¤@¤U«üÀY¡C

§Ú·Q¡A¥L­Ì­pºâ®É¶¡ªº°ò·Ç©M§Ú­Ì¤£¦P¡C¥L­Ì¥u¬O¯º¯º¡C

¡u¬P±J¬P®yÂ÷³o¸Ì¦³¦h»·¡H¡v

¡u§A­Ìªº®Ñ¤W¦³°O¸ü¸Ó¼Æ¦r¡C§Ú­Ìªº¬P²yÂ÷§A­Ì¶W¹L¤­¦Ê¥ú¦~¡C¡v

«á¨Ó§Ú¬d¤F¤@¨Ç®Ñ¥»¡Aµo²{¦³¨Ç®Ñ¼g410¥ú¦~¡A¦³¨Ç®Ñ°O328¥ú¦~¡C

 

§Ú°Ý¥L­Ìªº®È¦æ¤u¨ã¬O§_©M·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×©M²Î¤@¤O¶q(unified field)¦³Ãö¡C§J©Ô¦Ìº¸«ü´§©x¦^µª¡G¡u¬Û¹ï½×ÁÙ­n¸g¹L­×¥¿¡A¦³¥²­n¦Ü¤Ö­×¥¿¤T­¿¡C¦¹¥~¡A¥ú³t¨C¬í¤£¬O30¸U¤½¨½¡C¥¦À³¬O±µªñ40¸U¤½¨½¡C³o¬O¦]¬°¦b¤j®ð¼h¡A¥ú³t·|´îºC¡A¦]¬°¦a²y¦³ÀR¹q¼h¡B±a¹q¼h©M¹qÂ÷¼h¡C§A­ÌºÙ¤§¬°¤Zªü³s±a¡]³ò¶¦a²yªº©ñ®g¯à±a¡^¡AÁÙ¦³¤HÃþ¬ì¾Ç®a¥Ø«eÁÙµLªk°»´ú¥X¡AÃþ¦ü¨â­Ó¥b¶ê§Îªº¯à³õ¡C¡v

 

§Ú«ÜºF·\¡AµLªk¶i¤@¨B±´¨s³o­Ó¸ÜÃD¡A¦ý¬O§Ú¦³­­ªº¬ì¾Ç±`ÃѨϧڵLªk¶i¤@¨B¦V¥L­Ì°Q±Ð§Ú¤£À´ªº¥DÃD¡C§Ú²{¦bªº§V¤O¬O©¾¹ê¦a°O¤U§Úªº¹ï¸ÜªÌªº¦^µª¤º®e¡C¥¿¦¡¤¶²Ð©Mªì¨B·N¨£¥æ´«µ²§ô«á¡A§J¸Ì´µ±ö§JÁÜ§Ú°ÑÆ[­¸ºÐ¤Wªº¦U­Ó³¡ªù¡C

 

§Ú­Ì±q¥t¤@¹Dªù¥X¥h¡A¶i¤J¤@­Ó¬s³sªº¥ð¶¢¦¡©Ð¶¡¡A¦a¤W¦³´X±i¹Ô¤l¡A¦³·¥¬°¬X©Mªº¥úÀô§ë®g¦bÀð¤W¡C³o­Ó©Ð¶¡¤]¬O¶ê§Î¡C§Ú¨S¦³µo°Ý¡A¦b¨«´Y¤W§Ú­Ì¨«¹L§ó¦hªº©Ð¶¡¡A¥þ³¡³£©M§Ú­Ì¤§«e«Ý¹Lªº¤j©Ð¶¡¥Î¤@ºØ«Ü©_¯Sªº¤è¦¡¬Û³s¡C

 

·í¤¤¤@­Ó©Ð¶¡¤º¦³¤@¨Ç²~¤l¡B¤j«¬®e¾¹¡Aµy·L¶É±×¨Ã±K«ÊµÛ¡C§Ú°Ý¥L­Ì¡A³o¨Ç®e¾¹°µ¤°»ò¥Î¡C

 

¡u³o¬O¸­ºñ¯ÀµÑ¨úª«¡A§Ú­Ì±q¾ðªL©MÂOªL¡A¥Ñ³Ì¦nªº¾ð¤ìµÑ¨ú¦Ó±o¡C³o¬O§Ú­Ìªº°ò¥»­¹ª«¡C§Ú­Ì­n¦YªF¦è¡A©M§A­Ì¤@¼Ë¡C§Ú­Ì«D±`³ßÅw«n¬ü¤j³°«n³¡ºØ´Óªº¤ôªG¡A¨Ò¦p¤ô»e®ç©M¸²µå¡C¡v

 

¡u§A¬O«ü´¼§Q©Mªü®Ú§Ê¡H¡v

 

¡u§Ú­Ì¦V¤@¼Ë¹A³õ¡y­É¡z³o¨Ç¤ôªG¡AµM«á¦b©]±ß¡A§Ú­Ì¨Ï¥Î¬Y¨ÇÂ÷¤l¤Æ¥ú½u¡A¥[³t¤ôªG¦¨ªø¡C´X¤p®É¤§«á¡A¤ôªG´N¦¨¼ô¡A¥i¥HºK­¹¡C§A¥²¶·¬Û«H¡A³o³£¬O¯uªº¡C§Ú­Ì¶i¦æª½±µ§ïÅÜ´Óª«ªº·s³¯¥NÁ¡C§Ú­Ìªº¬ì§Þ¿ì±o¨ì¡C¡v

 

¨ä¥L²~¤l¸ËµÛ©@°Ø¦â©Î³z©ú¡B·¥¬°³z©úªº²GÅé¡C

 

¡uµn²î¤§«á¡A§Ú­Ì´N¾Þ§@»s³y³]³Æ¡A³B²z§Ú­Ìªº­¹ª«¡C¡v

 

§Ú­ÌÄ~Äò°ÑÆ[¡A·í§Ú­Ì±q¤@­Ó©Ð¶¡«e­±¨«¹L¡A§Ú¥H¬°¨º¬O¥ð¶¢«Ç¡A§Ú¬Ý¨ì¸Ì­±¦³®Ñ¡A¤º­¶¬O³z©ú¡A©Ò¼gªº¬OÃþ¦ü¤é¤åªº²Å¸¹¦r¡C

 

¥L­Ì«ùÄò½Í½×­¹ª«ªº¸ÜÃD¡C

 

¡u§Ú­Ì»Ý­n³oÃþ­¹ª«¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w°±¤î²Ó­Mªº¦³µ·¤Àµõ¡C§Ú­Ì¾Ö¦³Åý²Ó­M¤@ª½¬¡µÛ¡A°±¤î¦Ñ¤Æªº§Þ³N¡C¡v

 

§Ú±À·Q¡A¥L»{¬°¦Ñ¤Æ¬O¤@ºØ¯e¯f¡C¬Û¤Ïªº¡A§Ú·Q§ÚÁA¸Ñ¥Lªº·N«ä¬O«üªø¥Í¤£¦Ñ¡C¥L­Ì¨S¦³ª½±µ»¡¡A§Ú¤£´±¦V¥L­Ì½T»{§ÚªºÃhºÃ¡C

 

¡u§Ú­Ì¦b³o¸Ì°õ¦æ¤@¶µ·¥¯S®í¥ô°È¡C§Ú­Ì¨Ó¦Û¤@­Ó«D±`¶i¨Bªº¤å©ú¡A´N¬O¤C©j©f¡]sister to others¡^¡A±q­þ¸Ì§Ú­Ì±µÀò©M¦a²y¦³Ãöªº¯S®í¥ô°È¡C±q»·¥j®É¥N§Ú­Ì´N´¿¸g©M¨ä¥LÄÝ©ó¦UºØ¤£¦P¤å¤Æªº¤HÃþ±µÄ²¡C³q¹L§A­Ì©ÒºÙªº¡y¤j®v¡z¡A§Ú­Ì¤w¸g¼vÅT¥L­Ìªº«ä·Q¡C¦ý¬O¨Ã«D¥u¦³³o­Ó¬P²y¡AÁÙ¦³¨ä¥L¬P²y¡A¦b¥L­Ìªº¬ì¾Ç¡B¤å¤Æ©M©ÊÆFµo®i¤è­±¡A§Ú­Ì°^Äm¨}¦h¡C¦¹¥~¡A±q¥j¥N¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤@ª½¦³¤H¦b¦¹½Ï¥Í¡A©Î¬O¦b³o¸Ì¥Ü²{¡C¡v

 

¤§«á§Ú­Ì¨«¨ì¤@­Óª÷ÄÝ»s¡BÁ³±Ûª¬±è¤l¡A¶¶µÛ¨«¨ì¥t¤@¼h¡C¦³¤T­Ó¤H±q¤Ï¤è¦V¨«¨Ó¡A¥L­Ì³£°¼¹LÀY©M§Ú­Ì¥´©Û©I¡C¨ä¤¤¤@¦ì³q¹L¤@­Óªù¨«¨ì¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡A¨ä¥L¨â¤H°±¦b¤@­Ó±±¨î»öªO«e¡A¨ä¥L¤H«h¦U¦Û¦£µÛ¡A¨S¤H²z·|§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¨S¦³Åå°Ê¥L¤H¦Ó¬ï¹L¡C§J¸Ì´µ±ö§J»¡¡A¥L­Ì¥þ³¡¦³¤Q¤G¦ì¶¤­û¡C

 

§ÚÁ@¤F¤@¤U¦ì©ó­¸ºÐ²Ä¤T¼hªº±±¨î«Ç¡A¦³¦U¦¡¦U¼ËÅu¶}ªº¦a¹Ï¡C³q¹L§Úªº¤âÁu¡Aª½¨ì§Úªº­I­±¡A§Ú¥´¶q³o¨Ç¦a¹Ï¡C§Úªº¾É¹C»¡¡A³o¨Ç³£¬O¬P»Ú¹Ï¡C¥¦­Ì¦ü¥G³£±qÀð¸Ì¶]¥X¨Ó¡A¦nÅý§Ú¬Ý¨ì¡C±±¨î»öªíªO¦³¤@¨Ç¿O¸¹¤@°{¤@°{¦a¡A¦n¹³ÀO­i¿O¡A¤@©w©M¬P»Ú¹Ï¦³Ãö¡C³o¨Ç¦³«Ü¦hÃC¦â¿O¸¹ª`°OªºÂI¡A¦ü¥G¥Nªí¦U­Ó¬P»Ú°Ï°ì¡C¦³¨Ç¿O¸¹¦³©ú½T©w¸q¡A¨ä¥L«h¨S¦³©ú½T¥\¥Î¡A¿O¸¹¹Ï¹³¦³»Èªe¡B¬P¶³¡B«í¬P¡B¥H¤Î¦æ¬P¡C

 

¡u§Ú­Ì©M¼Æ¥H¤d­p¦³¥Íª«©~¦íªº¦æ¬P¶i¦æ¬ì§Þ©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C§Ú­Ì¸g±`¥æ´«­ì®Æ¡C¡v§Ú°Ý¥L­Ì¡A¬O§_¥i¥H§i¶D§Ú¬O­þ¨Ç¦æ¬P¡C

 

¡u³o¨S¦³¥Î¡A¦]¬°§Ú­Ì¥Î¤£¦Pªº¦W¦r¨Ó»{¥¦­Ì¡C¡v

 

±µµÛ¡A«ü´§©x¦b»Èªe¨t¡]¬P»Ú¹Ï¡^¤W§ä¥X¦a²yªº¦ì¸m¡A©M§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñªº¦a²y¹Ï¹³¤j¤£¬Û¦P¡C¤@°{¤@°{ªº«G¥úÅã¥Ü¸Ó¬P²y»P¨ä¥L¬P²y¬Û¶Z«Ü»·¡C¡u§Ú­Ì¨Ã¤£±´¯Á¦a²y¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b³o¸Ì³]°ò¦a¤w¦³¼Æ¤d¦~¤§¤[¡C¨ä¥Lªº¤å©ú¤]³o»ò°µ¡C¡v

 

¨«ªñ±±¨î­±ªO¡A§Úª`·N¨ì¦³³\¦h¬Ý°_¨Ó¹³¬O®ÉÄÁªºª««~¡A³£Å|¦b¤@°_¡A¨C¤@­Ó³£¦³«ü°w¡AÄÁ­±¦³¤@¨Ç¬Ý¤£À´ªº¦r¡C¦³¨ÇÁéÅã¥Üªº¼Æ¦rÃþ¦ü§Ú­Ìªº¡A¨Ï¥Î¤@¯ëªº®ÉÄÁ«ü°w¨Ó«ü¥Ü¨è«×¡C¥¦­Ì¦ü¥G©¼¦¹¥Î¨Ó¶q«×¤£¦Pªº®É¶¡¡C§Ú¹ï³o¨Ç¤£¦P®ÉÄÁ¤j¬°¦n©_¡A©Í¬O¤£±o¤£±Nª`·N¤OÂà¦^«ü´§©xªº»¡¸Ü¤º®e¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¨Ó³o¸Ì¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¦a²y·|¦³¤@¨Ç¤j¨aÃø¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C¥¦¤w¸g¤£»·¤F¡A§Ú­Ìª¾¹Dµo¥Í¤é´Á¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¯A¤J¡C³o¬O¬»Ä²§A­Ì©Ò»¡ªº¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡C§A­Ì¥²¶·¾Ç²ß©M¥­¥B©M¿Ó¬Û³B¡A¦ý¬O§A­Ì¶·¦Û¤w¥h°µ¡A·N«ü­n¹F¨ì·sªº·NÃѵ¥¯Å¡C¤]³\¥@¤H©Ò¯à³Ì°¶¤jªºµo²{¬O¤F®©¤W«Ò¡C¤W«Ò¬OµL§ÎµL¬Û¡A¬OµL©Ò¤£¦b¡A¦Ó¥B§AµLªk¥Nªí ¡C§A­Ì©Ò«H¥õªº¤W«Ò·§©À¬O§¹¥þ¿ù»~¡C§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñªº¤W«Ò©M§A­Ì©Ò·Q¹³ªº¤W«Ò¬O¤£¤@¼Ë¡C¡v

 

¡u§Ú­Ì¨Ã¤£µ¹¤W«Ò¤@­Ó¯S§Oªº¦W¦r¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì´£¨ì ¡A§Ú­ÌºÙ ¬OµL¦Wªº¤W«Ò(Innominate)¡C¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Ú­Ì¤£»Ý§A­Ìªº«H¥õ¤è¦¡¡C¡v

 

«ü´§©x¥H¦p¦¹Åv«Â©Mª¾ÃѪº¤f®ð­z»¡³o­Ó¥DÃD¡A§Ú²@µL¸m³ñ¾l¦a¡C§Ú¥u¯à°Ý¥L­Ì¤@¨Ç©M¸t¸g¬ÛÃöªº¾Ç³N©Ê¸ÜÃD¡G¡u¦]¸o´cÄjº©¦Ó»P¨ä¥L«°¥«¤@»ô³Q¯«Äþ³d·´·Àªº¯Áµn (Sodom)©M¸¿¼¯©Ô (Gomorrah) ¨â«°¡A©M§A­Ì¦³¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡H§Ú­Ìªº¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³o¬O¯«¸tªºÃg³B¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤p«Ä©MµL¶dªº¤H¦]¦¹¦º¤`¡C¡v

 

¡u§Ú­Ì¨S¦³°õ¦æ³o¶µ·´·À¡A¥t¦³¥L¤H¤U¤âªº¡A¥t¥~ªº¤å©ú¡A¥t¥~ªººØ±Ú¡C

§A²{¦bµLªk²z¸Ñ¡C°ªµ¥ªº©R¥O­nªA±q¡A·í©R¥O¤U¹F®É´N­nªA±q¡C¤U³o¨Ç©R¥Oªº¤H¡A¦æ¬°³£¬O¤½¥­©M¥¿¸q¡C¡v

 

¡u§A­Ì¦p¦ó±q¬P±J¬P®y­¸¨ì¦a²y¡H¡v

¡u§Ú­Ì¥H©ÀÀYªº³t«×¦b­¸¦æ¡C¥H«á¦³ªÅ§Ú­Ì·|¸ÑÄÀ¡C¡v

¡u§A­Ìªº¤Ó¶§¨t²Î¹³¤°»ò¡H¡v

¡u¥¦¦³¤TÁû«í¬P¡A¨âÁû¸û¤pªº«í¬PÀô¶¤@Áû¸û¤j«í¬P¡A¥~³ò¤@¦@¦³43Áû¦æ¬PÀô¶¤TÁû«í¬P¡C§Ú­Ì¬O¨Ó¦Û¨ä¤¤¤@Áû¦æ¬P¡C³o¨Ç¦æ¬P¨Ã«D¥þ³¡¦³¤H©~¦í¡C§Ú­Ì¤´¦b«Ø¥ß´Þ¥Á¦a¡C§Ú­Ìªº¤Ó¶§ºÙ¬°§Æ¬ù¤õ (Shi-El-Ho)¡A¦Ó§Ú­Ì¬O¦í¦b²Ä¥|Áû©M²Ä¤­Áû¦æ¬P¡C¡v

 

§Ú­ÌÂ÷¶}¾É¯è«Ç¡A¦^¨ì³Ìªì¤¬¬Û¤¶²Ðªº¾ò¶ê§Î©Ð¶¡¡AÄ~Äò§Ú­Ìªº¸ÜÃD¡C§Ú¬Ý¤F¤@¤U¤â¿ö¡A«ÜÅå³Y¦aµo²{¤â¿ö°±¦b±ß¤W¤KÂI¤Ü¤­¤À¡C§Ú¥Ï¤F´X¤U¡A¸Õ¹ÏÅý¤â¿ö«ì´_¨«°Ê¡A¦ý¬O®{³ÒµL¥\¡C§Ú¦ô­p¦b­¸ºÐ¸Ì¤w«Ý¤F¤@­Ó¥b¤p®É¡C§J¸Ì´µ¯Ç±ö§J¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G ¡u§Aªº¤â¿ö¦b³o¸Ì°Ê¤£¤F¡C¡v

¡u¨º»ò¡A¦pªG³o¸Ì¤£¦æ¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£­¸¨ì§O³B¡C¡v

¡u¸ò§Ú­Ì¨Ó¡F§A¶i¨Ó¤§«á¡A§Ú­Ì´N¤@ª½¦b­¸¦æ¡C¡v³o¯uªº¥O§Ú«ÜÅå³Y¡A¦]¬°§Ú¥H¬°­¸¦æ®É»Ý­n¬ï¤W¯S§Oªº¤ÓªÅ¸Ë¡B¤â®M¡BÀY²¯¡BÁÙ¦³¦©¤W¦w¥þ±a¤§Ãþ¦w¥þ±¹¬I¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ§Ú­ÌÅãµM¥H·¥°ª³t¦b­¸¦æ¡A§Ú«oµ·²@¨S¦³­¸¦æªº·Pı¡C

 

¥L­Ì±a§Ú¨ì¤@­Ó¯S®íªº±±¨î­±ªO¡A¦³¤@­Ó¹³¬O²´Áyªº¾B¶§ªO¡AÅS¥X¤@­Ó¥W­±ªº¼ü¹õ¡C§Ú¦b¾B¶§ªO«e¤@±i©T©w¦íªº´È¤l§¤¤U¡C§Ú®ÇÃ䪺¦P¦ñ¾Þ§@±±¨î»öªO¡Aµy¥[½Õ¾ã«á¡A­n§Ú©¹¼ü¹õ¬Ý¡C§Ú¤W«e¡A¬Ý¨ì¤@­Ó«Ü¤jªº¯uªÅ¸Ë¸m¡A¦Ó¥Bı±o¦³ÂI¥Ø¯t¡C¡u§ì¦í±±¨î¾¹¡A¨Ã¨Ì§Aªºµø¤O¥[¥H½Õ¾ã¡C¡v§Ú½Õ¾ã¤@°}¤l¡Aª½¨ì¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¼ü¹õ¡C

 

¡u³o¬O§A®a¡v

 

§Ú¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C³o¬O¤@­Ó±æ»·Ãè¡A¨Ï¥Î¤@­Ó¥ú§ô¡A¥i¥H¬ï³z«Ø¿vª«ªº«Î³»©MÀð¾À¡C§Ú¥i¥H¬Ý¨ì®a¤H¦bºÎı¡Aª¯¦ü¥G·Pı¦³²§ª¬¡A¤£Â_¦a§p¡A¨Ã¦b§Ú©Ð¶¡µ¡¤áºò±i¦a¨Ó©¹²¾°Ê¡C·í§Ú±N±±¨î±ì²¾¿ù¤è¦V¡A¾F©~ªº©Ð¶¡«Ü²M·¡¦a¶i¤J²´Ã®¡C¥L­Ì¦³ÂI¹îı¨ì¡Aĵ§i§Ú¥u¥i¥HÆ[¬Ý§Ú¦Û¤vªº«Î¤l¡C

 

¡u§A­Ì«ç»ò§ä¥X§Úªº©Ð¤l¡H¡v

¡u¨Ï¥Î¬Û¦Pªº³]³Æ§Ú­Ì¥i¥H¬ï³z­Y¤zª÷ÄÝ¡C³o¼Ë¤l¡A§Ú­Ì¥i¥HÆ[¹î«Ü¦h¤H¡C¡v§Ú­ÌÄ~Äò¥Hí©w³t«×«e¶i¡C§Ú¥i¥H»{¥Xªi­ô¤jªº³qÅü¤j¹D--²Ä¤»¤Q¤K¤j¹D¡AÁÙ¦³µó¹D¤W©¹¨Óªº¨®½ø¡A¥H¤Î¾Fªñªº©Ð«Î¶}µo®×¡A¬Ý°_¨Ó¹³ª±¨ã«Î©Î¬OÁY¤pªº¼Ò«¬«Î¡C§Ú°Ý¥L­Ì¡A§Ú¬O§_¥i¥H±N©Ò¨£©Ò»D§i¶D¥L¤H¡C¡u³o¥Ñ§A¨M©w¡A§A¥i¥H§i¶D¥L¤H¡C¡v§Ú¤£´¿Ä±±o¥L­Ì¦b³o¤è­±¦³¥ô¦ó§Ü©Ú©Î¸T¤î¡C§Úªº°ÝÃD¦h¥b«Ü¥®¸X¡C§Ú·Q­n¦hÁA¸Ñ¡A«o¤£ª¾±q¦ó°Ý°_¡C³oÁÙ¬O¥L­Ì«ÜÁo©ú¦a±N§Úªº«ä¼{¤Þ¾É¨ì¬Y¨Ç¯S§O¥DÃD¤W¡C¡u§Ú­Ì¦³¤@¨Ç«H®§¦b¾A·í®É­Ô·|¤½§G¡C³o¨Ç«H®§·|¼vÅT¦a²y¤W©Ò¦³©v±Ð¡C³o©M§A­Ì©ÒºÙªº¡y¤Hªº³Ð³y¡z¦³Ãö¡C§Ú­ÌÁõÄÝ©ó¤@­Ó¦bÀ°§U¦a²yªº²Õ´¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤@ª½¦b³o¸Ì¡C¡v

 

ÀHµÛ®É¶¡®ø³u¡A§Ú¶}©l·P¨ì¾j¡C¥L­Ìµ¹§Ú¤@­Ó¥Î¶ì®Æ¯È¥]°_¨Ó¡AÃþ¦ü¥©§J¤O´Îªº­¹ª«¡C¤f¨ý¦³ÂI¹³­ô­Û¤ñ¨È¶¼®Æ ¨F¤Úã (Zabajon)¡A¨º¬O¥Î¤û¥¤¡BÂû³J¡B¿}¡B±a¦³¤j¯õ­»¤f¨ýªº¶¼®Æ¡C§Ú¤@ÂIÂI¦a¦Y§¹¡C§Ú·Pı«Ü´r§Ö¡B·Å¼öªº·Pı¡A¦Ó¥B°§¾j·P¼È®É®ø¥¢¤F¡Cµy«á¡A¶i¦æ´X­Ó¦³Ãö¸t¸g¥DÃDªº°Ýµª¡A¥L­Ìµ¹§Ú¤@¨Ç­¹ª«¹Á¹Á¡C¥L­Ì¦V§Ú«OÃÒ¡A§Ú¤@©w«Ü³ßÅw¡C¥L­Ì±q½L¤l®³°_Ãþ¦üÃz¦Ìªáªº­¹ª«µ¹§Ú¡C²¢ªº¤f¨ýÅý§Ú¦A¦¸·P¨ü¨ì´r®®ªº·Å¼ö·P¡C¸g¹L¤@¬íÄÁ¡A§Ú¥H¬°¾D¨ì¤U°gÃÄ¡A¦]¬°²´Ã®«Ü­«¡C

 

Áɷ纸°Ý¡G¡u§Aª¾¹D©Ò¦Y­¹ª«ªº¦WºÙ¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O§Ú­Ì­¹ª«¤¤ªº¥É¦Ì¡C¡v

¥LÀH«á»¡¡G¡u³o¬O¥|ºØ½\ª«»s¦¨ªº¡A¦a²y¦³¨ä¤¤¨âºØ¡C³o¬O§A¸t¸g°O¸ü¦³ÃöµS¤Ó¤H¦b¨Fºz¥|¤Q¦~¿à¥H¬°¥Íªº­¹ª«¡C¡v

¡uÁɷ纸¡A³o¬O¸g¨å´£¨ìªº¶Ü­þ¡]¤W«Ò½ç¤©ªºÂ³­¹¡^¶Ü¡H¡v

§Ú¥Î¤â±·µÛÀY¡A¼L¸Ì¦YµÛµS¤Ó¤H©ÒºÙªº¶Ü­þ¡A¨Ï§Ú¹y®É¸Ñ´÷¡A¤]¸Ñ¨M¤F¤Ü¥|¤p®ÉªÅ¸¡ªº°§¾j¡C³oºØ­¹ª«¦³·¥°ªªº¯à¶q¡CÁɷ纸»¡¡G¡u§Ú­Ì®È¦æ®É³£¦Y³oºØ­¹ª«¡C¡v

 

§Ú©M¨Ó¦Û¬P±J¬P®y¨ÏªÌ¹ï¸Ü¡A§Ú«ÜÃø¨ó½Õ§Úªº«ä·Q¡A§Ú­Ìªº½Í¸Ü¤£¾A¥ÎÅÞ¿è¡C¨C­Ó¦r¡B¨C¥y¸Ü³£¥X¤H·Nªí¡A³£¤£¬O¥­±`ªº·N¸q¡AµM¦Ó¥L­ÌÁÙ¬O¤£®}¤£«æ¥B¥Rº¡¦Û«H¦a­z±Ô¤@¨Ç¨Ó¦Û¤£¦P¥@¬Éªº¼ô±x¨Æª«¡A©M§Ú­Ìªº²z¸Ñ«o¬O¤W¤UÄA­Ë¡C

 

¡u¦w·ç§J¡A³o¨Ç¸gÅç·|³y¦¨§A³\¦h»~¸Ñ¡C¸g±`·|¦³¤H³ò¦b¨­®ÇÆg¼Û§A¡A¦V§A¹D¶P¡A¥Î²¢¨¥»e»y¨ú®®§A¡A¥u¬O¬°¤F·Q­n±q§A³o¸Ì±o¨ì¬Y¨Ç«H®§¡C¦ý¬O¡A§Aµ¹¥L­Ì«H®§¤§«á¡A§A·|µo²{¥L­Ì¦¨¬°³Ì´c¦Hªº¤¤¶ËªÌ¡C¤£¬O§A¯u¥¿ªB¤ÍªºªB¤Í­Ì·|¸Õ¹Ï²¨»·§A¡C¥L­Ì·|¥Hµê±¡°²·N¦a³ò¦b§A¨­Ãä¡C³o¬Oĵ§i¡A¦w·ç§J¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C¡v

 

¡u§A«ç»òª¾¹D³o»ò¦h¨Æ±¡¡C¡v

 

¡u³o«Ü²³æ¡C±N§Ú­Ìªº­¸ºÐÁô§Î¡A¦b§A­Ìªº«°¥«¤WªÅÁôÂð_¨Ó¡A³o­n­É§U¤@ºØ¯S®í¾_°ÊºÏ³õ¡C§Ú­Ì¹ê»Ú­¸¶V§A­ÌÀY¤W¡A¦ý¬O§A­Ì¤@µL©Ò±x¡C§Ú­ÌÄF¹L§A­Ìªº¹p¹F¡A§Ú­Ì¹B¥Îµ¦²¤¨Ó²V²c§A­Ì¡C§Ú­Ì¥i¥HÀH·N¾Þ±±§Ú­ÌªºÄ¥¸¥¡C³o¨Ç¬O§Ú­Ìªº¬ì§ÞÀu¶Õ¡C¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¦³¤H¦b¦a­±¤W¡A©M¤HÃþ²V¦b¤@°_¡A¨C¤Ñ¨«¦b§A­Ì¤j¤p«°¥«ªº¤jµó¤p«Ñ¡A´N¹³¬O1969¦~§Úªº±¡ªp¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦³³\¦h¤H²V¦b§A­Ì¸Ì­±¡C¡v

 

³o®É­Ô§Ú·Q°_¦A¦¸½Ð±Ð¥L­Ì¦³Ãö¦b¤ÓªÅ¶W°ª³t­¸¦æªº¯à¤O¡A¥L­Ì¦p¦ó±q¬P±J¬P®y­¸¨ì¦a²y¡AÁÙ¦³¡A¥L­Ì¬O§_¥i¥Hµ¹§Ú§ó¦h«H®§¡A¦Ó¤£·l®`¥L­Ìªº§Q¯q¡CÁɷ纸©M¥t¥~¨â¦ì¶¤­û±aµÛ§Ú¨ì¥t¤@°Ï¡A¨º¬O¥L­Ì¥Î©ó²£¥Í°Ê¤Oªº¾÷¾¹©Ð¡C§Úªº¤ß¸õ±o¦n§Ö¡A«Ü¿E°Ê¡A§Ú¥i¯à¬O¦a²y¤W²Ä¤@­Ó¤HÃþ¥Ø¸@±À°Ê­¸ºÐ©Ò¨Ï¥Î¡u¤ÞÀº¡vªº¹BÂà¡C

 

·í§Ú­Ì¶i¤J¦w¥þĵ§Ù°Ï¡A«ü´§©x§J©Ô¦Ìº¸¦b­þ¸Ìµ¥­Ô§Ú­Ì¡C¥L¤@©w¬O±q¥t¥~³q¹D¶i¤J¡C·í§Ú­Ì¶i¤J¡A¼Æ­Óĵ³ø¾¹¦P®É±Ò°Ê¡A¨ä¤¤¤@­Óĵ³ø¾¹ª½±µ¦V¶¤­û¸y±aµo¥X«H¸¹¡C¥L­Ì¸ÑÄÀ¡A³o¬O¦]¬°¨ä¥L¶¤­û¤]±µ¨ìĵ§i¡A§iª¾§Ú­Ì¥¿¦b­¸ºÐªº±À¶i°Ê¤O°Ï¡A¨ä¥L°Ï°ìªº»»±±»öªíªO¤W¤]©úÅã«G°_ĵ¥Ü°T¸¹¡C§Ú­Ì«e¤è¦³¤@­ÓÆ^¦bª÷ÄÝÀ𪺵¡¤l¡Aµ¡«e¦³¤G±iµÎ¾Aªº´È¤l¡C¥L­Ì­n§Ú¦b¨ä¤¤¤@±i¾aµ¡ªº´È¤l§¤¤U¡C«z¡I¯u¬O¤£¥i«äij¡C

 

¦b­¸ºÐ¤º³¡¦³¤TÁû¤@²Õªº¤jÆp¥Û¡A©Î¬O¤ô´¹¡A½w½w¦a¶µÛ¤@®Ú±q¤ÑªáªO©µ¦ù¨ì¦aªOªº««ª½¶b¦bÂà°Ê¡A¨º®Ú¶b¤Ï¤è¦V¤]¦bÂà°Ê¡C¨º®Ú¶bªí­±ªºÃC¦â©M¦â¿A¹³¬O¯Â¤ô´¹ªº¸Uªáµ©¡C³o­Ó¬üÄRªº´º¶H¨Ï§Ú¬Ý±o¤J°g¡C·í§Ú±NÁy±qµ¡¤f²¾¶}¡A·Q­n°Ý¤@¨Ç°ÝÃD¡A§Ú¬Ý¨ì§ÚªºÁy¦â¥i¯à¦³¨Ç»a¥Õ¡A¨º¨Ç¶¤­û³£·L¯º¡A¥J²Ó¦a¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú¦VÁɷ纸µo°Ý¡A¦ý¬O«ü´§©x®Æ¨ì§Ú·|µo°Ý¡A¥L´N¦^µª¡G¡u¨º¨Ç¬O¤ô´¹¡A¤£¬OÆp¥Û¡C§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡y°O¾Ð¤ô´¹¡z¥¦­Ì¥i¥H¥Îµ{§Ç±±¨î¡A¨Ã±q¡y¥DÂà´«¾¹¡z(main transducer)¡]±ÛÂà¶b¡^¨ú±o«H®§¡C§Ú­Ì¤]ºÙ¥¦­Ì¬°¡y¬¡¤ô´¹¡z¡C§Ú­Ì±q¬Y¨Ç¬P²y¨ú±o¥¦­Ì¡A¦b­þ¸Ì¤ô´¹¥i¥H¥Íªø¤Î¦A¥Í¡C¡v

 

§Úª`·N¨ì¨º¨Ç¤ô´¹¦Û¤w¤]¦bÂà°Ê¡Aµ²¦X¦¨¤@­Ó°ò¦­±¡A¦P®É¤]¶µÛ±ÛÂà¥ß¶b¡]¥DÂàÂà´«¾¹¡^¦bÂà°Ê¡C³o¨Ç¤ô´¹ª½®|¬ù¦³¤C¤Q¤½¤À¡A©Î³\²¤¤p¡C§Ú¬Ý¥¦­Ì¡A¦³¦pÁY¤pª©ªº¦a²y¶¤Ó¶§¹B¦æ¡C

 

§Ú«Ì®§¥HÆ[¡A¦ý¬O¥L­Ì°w¹ï§Ú¤U­Ó°ÝÃDªº¦^µª§ó¬OÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå¡C¡u«ü´§©x±z¥i¥H¥[§Ö¤ô´¹ªºÂà³t¡A¥¦ªºÃC¦â©M¤Ï®g¡A§Ú¤~¥i¥H¬Ý±o§ó²M·¡¡C¡v

 

¥L¦^µª¡G¡u¤£¦æ¡A¦w·ç§J¡A§A¦bÄ¥¤W´N¤£¥i¯à¦p¦¹¡C¦pªG§AÂ÷Ä¥¡A§Ú­Ì±N¤ô´¹Âà³t¥[§Ö¤G¤ÀÄÁ¡A¦a²y¤Wªº®É¥ú´N¹L¤F¤G¦Ê¦~¥H¤W¡C§AÀ³¸Ó¥i¥HÁA¸Ñ¡A§Ú­Ì¤£¯à³o»ò°µ¡C¡v

 

§Ú¹y®Éı±o«ÜÃø¹L¡A§Ú·Q¨ì®a¤H¡BªB¤Í¡BÁÙ¦³¦a²y¤W¤G¦Ê¦~·|¦³¤°»òÅܤơC¦pªG¥~¬P¤H»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A³o¨Ç±¡ªp³£¥i¯à¦bÀþ¶¡µo¥Í¡C§Ú·Q¨ì¡A¦b³o¸Ì¡A·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¥i¥H¬£¤W¥Î³õ¡]¡H¡^¡C§Úı±o¤Ó¤£¥i«äij¤F¡C¬°¤F½w©M§Úªº±¡ºü¡A¡]§Úı±oÃø¹L¡A§Ú¥D­n¬O¾á¤ß¬Y­Ó¶¤­û¥i¯à¥[§Ö¤ô´¹Âà³t¡A§Ñ¤F§Ú¤´¦b­¸ºÐ¤W¡AµM«á§Ú´NÅܦ¨¦b¦b©t®q³Q©ñ³v¤G¦Ê¦~ªº¤@­Ó¤H¡A¨ì¤F¤@­Ó§¹¥þ­¯¥Íªº¥@¬É¡AµL¿ËµL¬G¡A¨S¦³®a¤H¡C¡^«ü´§©x¦A¦¸§i¶D§Ú¡G¡u¤£·|ªº¡A¦w·ç§J¡A¥u­n§A¦bÄ¥¤W¡A´N¤£¥i¯àµo¥Í³oºØ¨Æ¡C§Ú¬O¨Ï¥Î¤ß©À«ü´§³o¿´Ä¥ªº¤H¡A§Ú­Ì¦]¦¹­°§C¥Ç¿ù·§²v¡C¦pªG§Úµo¥Í·N¥~¡A·|¦³¨ä¥L¶¤­ûÀò±o±ÂÅv¡A¥h±µ¤â¤ß©À©M¾÷¾¹¾ã¦Xªº¥ô°È¡A³q¹L¤ß©À¯ß½Ä(mental impulses) ¥i¥Hª½±µ©M¡yÂà´«¾¹©M¤ô´¹¡z±±¨îµ{§Ç±µ¦X¡C§Ú­Ì¶Ç»¼ªº©À¤OÂà¤Æ¬°­¸¦æ¯à¶q¡C³o¬O¬°¤°»ò¤§«e§Ú­Ì§i¶D§A¡y§Ú­Ì­èÂ÷¶}¡C¡z¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A®É¶¡¦]¯À¨Ã¤£¬O°ÝÃD¡A§Ú­Ì¬¡¦b¤@­Ó¥i¥H§ïÅÜ¥¼¨Óª¬ªº²{¦b (a present that modifies the future)¡C³o¬O¬°¤°»ò¥¼¨Ó¬O¡y®e©ö¾AÀ³ªº¡z(malleable)¡A¦Ó¥BµLªk«Ü¿w©w¦a¹w´ú¡C¹L¥h«o¤£¦P¡A¨º¤w¸g¬O¾ú¥v¡A¬OµLªk§ïÅܪº¡C¡v

 

¥L­Ìµ¹§ÚªºµªÂСA¥H§Ú½§²Lªº¦a²y¤Wª¾ÃѦӨ¥¡AÅ¥°_¨Ó¦ü¥G«ÜºÆ¨g¡C¥L­Ì¨â¤â¥æ¤e¦b¯Ý«e¡A¬ÝµÛ§Úªº¤ÏÀ³¡C

 

§Úªº¸£¤l¸Ì¦³«Ü¦hºÃ°Ý«o¨S¦³µª®×¡C§Ú³B©ó¾ú¥v¤W³Ì¨Î®É¾÷¤§¤@¡A«oµLªk´£¥X¦n°ÝÃD¡C¦]¬°§ÚªºµLª¾¡A¤]³\§Ú¬O¥­¥Õ®ö¶OÀò±o°¶¤jª¾ÃѪº¾÷·|¡C§Ú¬O¬¡¨£ÃÒ¡A¤]´N¬O¶°Åé¤ÏÀ³¥i¯à³y¦¨§Ú­Ì¤å©úªº¤£©¯¡]¡H¡^¡C¦]¬°§Ú·d¤£À´¡A¥L­Ì«ç¯à¥H©ÀÀYªº³t«×®È¦æ¡A¦Ó¤£¶·§ïÅܨ­Åé¡H¥L­Ì¬O¦p¦ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡H¤]³\¥L­Ìªº¨­Å馳¬Y¨Ç¾¹©x©M§Ú­Ì¤£¦P¡A©Î¬O¡A¥L­Ìªº±Ú¸s¤w¶i¤Æ¨ì¶W¶V¥Í¦ºªºµ¥¯Å¡H

 

µy«á§Ú¥»¨Ó¥i¥HÀòª¾¦³Ãö¥L­Ì¦p¦ó§JªA¯e¯f©M¦º¤`ªºÃöÁä¦]¯À¡A¦ý¬O­n²z¸Ñ«ü´§©x©MÁɷ纸©Ò´£¨ìªººë¯«©À¤O¬O¦p¦ó²£¥Íªº¡A§Ú¨´¥¼¬Ý¨ì¥t¤@¦¸Åå¤Ñ°Ê¦aªº¶W¯à¤O®i²{¡C¨ººØ¬Û¦Pªº¡uºë¯«©À¤O¡v°e¹F¡uÂà´«¾¹¡v¡A²£¥Í¥O¤H¥Ø¯t¯«°gªº©ÀÀY³t«×¡C§ÚµLªk±qÅåÀb¤¤¥­ÀR¤U¨Ó¡C¥L­Ì¬°¤°»ò­n§i¶D§Ú¡A±Ð§Ú³o¨Ç¨Æ±¡¡H§Ú§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H¤H­Ì·|¬Û«H§Ú¶Ü¡HÃø¹D©M§Ú±µÄ²¤§«e¡A´N¤w¸g­p¹º¦n¤F¡H¥L­Ì¯u¥¿ªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡H

 

·í§Ú¦b1976¦~°O¤U³o¨Ç¸g¾ú®É¡]¶Z¤µ¤w¤Ü¦~¡^¡A¹ï¥þ³¡±¡ªp¦³¦p¸m¤­¨½¶³Ãú¤¤¡]¨ä¹êª½¨ì²{¦b¤´¬O²@µL©Ò±x¡C¡^¡C»¡¯uªº¡A§Ú¨Ã¤£²M·¡¬°¤°»ò¬D¿ï§Ú©M¥~¬P¤H±µÄ²¡A¨ä°Ê¾÷¬°¦ó¡C¤]³\ÀHµÛ®É¶¡®ø³u¡A¦³§ó¦h¬ì¾Ç®a§V¤O¶i¦æ¬ã¨s¦ÓÀò­P§ó¦hµª®×®É¡A¦³Ãö¬°¤°»ò­n¬D¿ï§Ú¶i¦æ±µÄ²¡AÁÙ¦³§Ú©M¥~¤ÓªÅ°ªµ¥´¼¼z²³¥Í±µÄ²ªº©Ò¦³¾D¹J¡A¨ä¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¤°»ò¡A¬Û«H©¡®É³£·|¯u¬Û¤j¥Õ¡C

 

·í§Ú«ä¯Á¦b²î¤W©Ò¨ü¨ìªº¹Ò¹J®É¡A¥L­Ì¤Þ¾É§Úµn¤W±è¤l¡A³q¦V¤@­Ó¨«¹D¡C§Ú­Ì¨«¨ì¤@­Ó¤jÆU¡A¤¤¥¡¬Oª¬¦ü¡u¸Uªáµ©¡vªº±ÛÂà¡uÂà´«¾¹¡v¡A©M§Ú¤§«e³q¹L¾B¶§ªO¬Ý¨ìªº¬O¦P¼Ë¤@­Ó¡C³o­Ó©Ð¶¡¬Ý°_¨Ó¨S¦³¥ô¦ó³Ã­Ñ©Î¬O­Ó¤HÀH¨­°t³Æ¡C§Ú­Ì°±¦bªù¤f¡CÁɷ纸©M§J¾|§V©Ô¤À§O¯¸¦b«ü´§©x¨â°¼¡A§J©Ô°¨ªÖ¤]¨ì¹F¡AµM«á¨ä¥L¶¤­û¤]±q©Ð¶¡¥t¤@°¼ªº³q¹D¶i¤J¡C¥L­ÌÁ`¦@¦³¤Q¤G¤H¡C§Ú¦b·Q¡A³o¿´­¸ºÐ¤£ª¾¦p¦ó¾Þ±±¡A¦pªG¥þÅ鶤­û¤Q¤G¤H³£¦b³o¸Ì¡C

 

¨ä¤¤¦³¤K­Ó¶¤­û¬ïµÛ·t¦Ç¦â¨îªA¡A¨ä¥L¥|¤H¡A¥]¬A«ü´§©x¡B«h¬ï¤W¬õ´Ä¦â¨îªA¡C

 

¦b§Ú¯h²Öªº²´·ú©M¤wÅã±o¿ð¹yªºª¾Ä±¹îı¤§«e¡A¬ðµM¦³¤Q¤G±i´È¤l±q¦a­±«_¥X¨Ó¡C¥¦­Ì¬Ý°_¹³¤úÂå®v¨Ï¥Îªº´È¤l¡A¦bÂà´«¾¹¥|©P³ò¦¨¤@°é¡C±µµÛ¡Aª`·N¬Ý¡A±q¤ÑªáªO±¼¤U¤Q¤G­ÓÃþ¦ü¼¯¦«¨®¦w¥þ´UªºÀY²¯¡A·í¤Q¤G­Ó¶¤­û§¤¦n¤§«á¡AÀY²¯¦Û°Ê¸¨¦b¥L­ÌÀY¤W¡C¬ï¬õ´Ä¦â¨îªAªº¥|¤H¡A¥L­Ìªº®y¦ì§¹¥þµ¥¶Z¡C¤Q¤G­Ó¤H³£¥Î¤â´¤µÛ¥t¥~¤@¤Hªº¤âÁu¦Ó³ò¦¨¶ê°é¡A§Ú¬Ý¨ì³o­Ó´º¹³À~¤F¤@¤j¸õ¡C³o­Ó»ö¦¡«ùÄò¤j¬ù¤@¤ÀÄÁ¡AµM«áÀY²¯´NÁY¦^¤ÑªáªO¡A¤Q¤G­Ó¤H¯¸°_¨Ó¡A§â¤â©ñ¶}¡A´È¤lÀH¤§ÁY¦^¦aªO¡C

 

°£¤F«ü´§©x§J©Ô¦Ìº¸©MÁɷ纸¤§¥~¡A¨ä¥L¶¤­û³£¦^¨®¤u§@±^¦ì¡C¥L­Ì¨â¤H¬ÝµÛ§Ú¡Aµ¥µÛ§Úµo°Ý¡C¥L­Ì»¡¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì±N©À¤OÄÀ¥X¨ìÂà´«¾¹¡A¦A±qÂà´«¾¹±N³o¯à¶qÂà´«¬°­¸¦æ¯à·½¡C

 

¬Ý¨ì³o¨Ç¥~¬P¤Hªº¯S²§¥\¯à¡A¨Æ¨Æ³£Åý§Ú¼Û¬°Æ[¤î¡CÃø¹D¥L­Ì®i²{³o¨Ç»ö¦¡¥u¬O¬°¤F°µµ¹§Ú¬Ý¡H¦ý¬O¥L­Ì¥Øªº¬°¦ó¡AÁÙ¦³¡A§Ú¸Ó¦V§i¶D­þ¨Ç¤H¡H¥L­Ì³o»ò°µÅãµM­n§Ú¦V¥~¤H³zÅS¡A¦ý¬O­n§i¶D½Ö©O¡H

 

§Ú­Ì¦^¨ì±±¨î«Ç¡A¸g¹LÆ[´ú±±¨î¥x¡A§Úµo²{§Ú­Ì¤w¸g­¸¶V«Üªø¶ZÂ÷¡A¥i¥HÀH·N²¾°Ê¡C§Úªº²´Ã®«Ü­«¡A§Úı±o«Ü²Ö¤F¡C¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u§A·QºÎ¶Ü¡H¦w·ç§J¡A§A·Q­n¥ð®§¤@¤U¶Ü¡H¡v§Úªº±¡§Î«Ü©úÅã¡A«ü´§©x´N©R¥O¨ä¥L¤H±a§Ú¨ì¬Y³B¥ð®§¡C¨ä¥L¤H³£¯¸°_¨Ó¡AÁɷ纸¦b«e­±±a¸ô¡C¡u§A­n¥ð®§¤@¤U¡C¡v§J¾|§V©ÔÀH¦æ¡A¥L¤@ª½¸ò¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C§Ú­Ì¨«¶i¤@­Ó«Üª½ªº¨«´Y¡Aªø¤£¨ì¥|¦Ì¡A¨«³q¨ì¥t¤@­Ó©Ð¶¡®É¡Aªù¦Û°Ê¥´¶}¡A¨S¦³¨Ï¥Î¥ô¦ó¤â°Ê±±¨î¾¹¡C

 

³o­Ó©Ð¶¡·Ó©ú·¥¨Î¡A¸Ì­±¦³¥|±i§É¡CÁɷ纸­n§Ú¬D¤@±i§É¡A¤§«á§Ú´N½ö¤U¡C§É«ÜµÎªA¡A«D±`ªA¶K¡Aªí­±½è¦aÃþ¦ü¥Ö­²¡C§Ú²¾°Ê¨­Åé®É¡A§É·|¶K¦X§Úªº¨­Åé¡C¡u¦n¦nºÎ¡A¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú­Ì·|¥s¿ô§A¡C¡v¥L­Ì»¡¦A¨£¡Aªù´N¦Û°Ê¦X°_¨Ó¡C§Ú±N¤âÁuÀÁ¦bÀV¤U¡A°¼¨­ºÎı¡A¨â¸}Ås¦±¡A§Ú´N¶i¤J²¢¬üªº¹Ú¶m¡C§Ú¤JºÎ«e³Ì«áªº©ÀÀY¬O¥´ºâ½Ð¥L­Ì´£¨Ñ¨ãÅéÃÒ¾Ú¡Aªð®a«á¥i¦V®a¤H©MªB¤ÍÃÒ©ú§Ú©M¥~¬P¤H±µÄ²¡C

 

§Úªº¸£¤l¦n¹³³Q²r©Ô¤F¤@¤U¡A¾ã­Ó¤H³£¿ô¤F¹L¨Ó¡A´N¦n¹³¦³¤HIJ¸I¤F§Úªº¯«¸g¡C§¤¥¿«á¡A§Ú¬Ý¨ìÁɷ纸©M§J¾|§V©Ô¡C

 

§J¾|§V©Ô»¡¡G¡u¦w·ç§J¡A§Ú­Ì¥s¿ô§Aªº¤è¦¡¡A½Ð¦h¥]²[¡C§Ú­Ì¨Ï¥Î¤ßÆF©R¥O¨ë¿E§AªºÀY¸£¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì±N­nµ¹§A¤@¨Ç³Ì«áªº«H®§¡A¦]¬°¤w¸g±µªñ­n§â§A°e¦^­ì¦aªº®É¶¡¤F¡C¡v§Ú¨³³t¯¸°_¨Ó¡A·Pı¦n¹³¤w¸gºÎ¤F¦n´X­ÓÄÁÀY¡AÀò±o¥R¥÷¥ð®§¡Aı±oºë¯«§ÝÂ]¡C¦^¨ìµy¦­«ô³Xªº©Ð¶¡¡A«ü´§©x©M¨ä¥L¤H³£¦b¸Ì­±µ¥­Ô¡C

 

¡u§Ú­Ì­n§A°O¦í¥H¤Uªº«H®§¡G²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬OµL¥iÁ×§K¡C¤HÃþ·|¦³¥|¦~½w½Ä´Á¥h¸Õ¹Ï¤Æ´î¸Ó±¡ªp¡A»P¥L­Ìªº¦æ¬°¤@­P¡C°ß¦³¤HÃþªº¤ßÆFª¬ºA¥i¥H®ø¸Ñ¨ä¼vÅT¡F³o¥þµM¬O§A­Ìªº°ÝÃD¡C¡v±µµÛ¥L­Ì±a§Ú¨ì¥D±±¨î«Ç¡A¨Ã§i¶D§Ú¡G¡u§Ú­Ì±N¦³¤@½ëµu³~®È¦æ¡A©Ò¥H§A¥i¥H°O¤U§A±N­n¬Ý¨ì¦a¤èªº¸Ô²Ó«H®§¡C¡v

 

±q¼eÁ諸µ¡¤á¬Ý¥X¥h¡A¥L­ÌÅý§Ú¬Ý¨ì«Ü¤jªºªe¨¦¡AºØ¦³³\¦h¹A§@ª«¡A¤@ª½¨ì§Ú­Ì©è¹F¬Y¨Ç¦a¶Õ¸û§Cªº¥­©Z³B¡C¡u³o¬O§A­Ì©ÒºÙªº¡yªF¤è¤j¯ó­ì¡z¡C¡v¾ã­Ó¦a¤è¦b¿O¥ú¤U¦³¦p¥Õ±Þ¡C¡u¥J²Ó¬Ý¨º±ø°¨¸ô©Mªd¤g¤p¸ô¡C¤U¦¸§Ú­Ì­n¦b­þ¸Ì¸I­±¡C°O¦í¦aÂI¡C¡v¸Ó³B¨Ï¥ÎÅKµ·ºô³ò°_¨Ó¡A³q©¹¯ó­ìªº¤J¤f¡A¤ìªù¤w¸g¶É±×¡AÀH®É·|­Ë¤U¨Ó¡C¥L­Ì§i¶D§Ú¸Ó³B¦WºÙ¡A§Ú°¨¤W°O°_¨Ó¡A¦¹¥~§Ú­Ì¦b¸Ó³B¤WªÅ¤@¦A±°¹L¡A¦]¦¹§ÚÁÙ°O¤U¦a§Î²Ó³¡¯S¼x¡C¦h¦~¤§«á§ÚÁÙ·d¤£À´¡A¬°¤°»ò¥L­Ì­n¬D¿ï¦p¦¹°¾»÷ªº¦aÂI¡C

 

¡u¤U¦¸¨£­±®É¶¡¬O¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é±ß¤W¤KÂI¡C¦w·ç§J¤£­n§Ñ¤F¡C¡v

 

§ÚÂIÂIÀY¡A§i¶D¥L­Ì¡A©Ò¦³¨Æ±¡§Ú³£°O¦í¤F¡C§Ú½T«H·|§ä¨ì³o­Ó¦a¤è¡C¡u§Ú­Ì­n¾aªñ¤F¡A§A¬Ý¡C¡v´X¤ÀÄÁ¤º¡A­¸ºÐ´N±q§C³Bªª³õ­¸¨ì³Ìªì¥L­Ì±µ§Úªº°ª¦a¡C¥L­Ì³­§Ú¡A©M§Ú¹D§O¡A¨«¨ì·íªì¥L­Ì­n§Ú²æ¥ú¦çªAªº©Ð¶¡¡CÁɷ纸©M§A¾Ö©ê¹D§O¡AµM«á©M§J¾|§V©Ô¤@°_Â÷¶}¡C

 

±q¤ÑªáªO®g¥X¤@¹D¥ú§ô«Ü§Ö´N¸n¦í§Ú¡Aªù¥´¶}¡A§Ú´N¸ó¥XªÅ¤¤¡C³o¹D¥ú§ô«Ü¦w¥þ¦a¡B»´»´¦a±N§Ú¥á¤U¡A©ñ¦b¦a¤W¡AµM«á¡A´N¹³¤§«e±¡§Î¤@¼Ë¡A¥ú§ôÁY¦^­¸ºÐ¡Aª½¨ì®ø¥¢¬°¤î¡C§Ú¦A¦¸¯¸¦b´òÃ䪺¾ðªL¸Ì¡A§Ú¬Ý¨ì¥¨¤jªº­¸ºÐ«Ü§Ö¦a­¸Â÷¡C

 

§Ú¬Ý¤F¤@¤U¤â¿ö¡A¥¦¤S¶}©l¨«¤F¡C§Ú²q·í®ÉÀ³¸Ó¬O²M±á¤­ÂI¡A§Ú½ö¦b¦a¤W¥ð®§¡Aµ¥­Ô¤Ñ«G¡C·í§Ú¿ô¨Ó¡A¤â¿öÅã¥Ü¦­¤W¤QÂI¤Q¤­¤À¡C§Ú±À´ú¤j¬ù¹L¤F¨â¤p®É¡A§Ú±N¨º¬q®É¶¡¦©±¼¡A®É¶¡À³¸Ó¬O¤W¤È¤CÂI¡C§Ú¬¡µ¸¤@¤Uµ¬°©¡AÀH«á¨«¦b¸ô¤W§ä¤½¥æ¨®¡A¦A¦^¨®­º³£ªi­ô¤j¡C

 

§Ú«Ü©ú¥Õ¡A²{¦bªº°ÝÃD©MºA«×¦³Ãö¡A§Ú¸Ó¦p¦ó±Ô­z§Ú©M¥~¬P¤H±µÄ²ªº¸g¾ú¡CµM¦Ó¡A¤ß¤¤¬v·¸µÛ§Ö¼Ö·Pı¡A¹ª»RµÛ§Ú¥h­±¹ï¥ô¦óµ²ªG¡C¥»µÛ³o¼ËªººA«×¡A§Ú©M¬P±J¬P®y¨Óªº³X«È1973¦~11¤ë3¤é¦³¤F²Ä¤@¦¸±µÄ²¡A¤§«á¡A§Úªº¤H¥Í´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

 

³o¦¸¸gÅç²£¥Íªº¼vÅT¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¤£©T©wªº¶Ç¹DªÌ¡A¨ì¥@¬É¦U¦a­z»¡§Ú©M¥~¬P¤H±µÄ²ªº¬G¨Æ¡C

 

            ²Ä¤K³¹                   §Úªº¥ß³õ±Y¼ì¤F

 

           ²Ä¤E³¹                   ©_¤¤©_

 

             ²Ä¤Q³¹                   °g¤¤°g

 

         ²Ä¤Q¤@³¹           ¯u¹³¦bµØ©²

 

  ²Ä¤Q¤G³¹           ¨Æ¹ê¥Ã»·¬O¨Æ¹ê

 

    ²Ä¤Q¤T³¹           «H®§¶}©l¶Ç¥X¥h

 

 

 

    ²Ä¤Q¥|³¹

           ª÷¬P¤H ¥L­Ì¯uªº¨Ó¦Ûª÷¬P¶Ü¡H

 

     ²Ä¤Q¤­³¹           ¨Ó¦Û¥~¬P²yªº±Ð²z

 

   ²Ä¤Q¤»³¹           Åå©_¤§¥~

 

    ²Ä¤Q¤C³¹           ¦w¦a´µ¤s¯ßªº­»®æ¨½©Ô

 

§÷¤Q¤C¹ý     ²Ä¤Q¤K³¹           ´¼¼z¤j®v

 

    ²Ä¤Q¤E³¹           ¹w¨¥ ¥¦­Ì¬OÀ³³\¶Ü¡H

 

§÷¤Q¤E¹ý     ²Ä¤G¤Q³¹           ¤E¦¸§ïÅÜ¥@¬É

 

    ²Ä¤G¤Q¤@³¹   §Ú­Ó¤HªºÆ[ÂI

 

²Ä¤G¤Q¤G³¹   «á°O

 



 

The Pleiades¬O¶ZÂ÷¦a²y¤j¬ù500¥ú¦~ªº¬P¹Î ¸Ó¬P¹Î¦ì©óTaurus¬P®y
The Pleiades
¬P¹Î¦³¤@­Ósolar system¥s°µTayget
Tayget
¦³¤Q­Ó¦æ¬P ¨ä¤¤¥|­Ó¦í¦³Human beings
The Pleiadians
¥]¬ASemjase, Ptaah¤ÎQuetzal
¤W­±3­ÓºØ±Ú¦í¦b4­Ó¦í¦³¤HÃþªº¬P²y¤§¤¤ªº¤@­Ó¥s°µErraªº¦æ¬P
Erra
ªº¤H¤f¬ù¬°5»õ¤H ¥B¥Ñ©ó¥Í¨|±±¨îªº½t¬G ¤H¤f±q¥¼¶W¹L¦¹¼Æ
³o­Ó¼Æ¥Ø¾É¦Û©ó¤@­Ó³Ð³yªk«ß: ¨C¤@¥­¤è¤½¨½ªºªÎ¨U¤gÄ[³Ì¦h¥u¯à¦³12­Ó¤H
¥»ªk«ß¥ç¾A¥Î©ó¦a²y ¦a²yªº¤H¤f¤£À³¸Ó¶W¹L5»õ2¤d9¦Ê¸U¤H
µM¦Ó§Ú­Ì¥Ø«e¦³¶W¹L10­¿©ó¦¹¼Æªº¤H¤f©ó¦a²y
Pleiadians
¸g±`»¡¦a²yªº¹L¦h¤H¤f¤Þ°_¤F³\¦h§Ú­Ì¥Ø«eªº°ÝÃD

Erra
´X¥G¦³©M¦a²y¬Û·íªº¤g¦a­±¿n
¥u¦³5»õ¤H¤fªí¥Ü©Ò¦³ªº¥Í©R«¬ºA³£¦³¨¬°÷ªº¥Í¦sªÅ¶¡
¤j³¡¤ÀªºErra¤H¦í¦b­¥°Ïªº³æ¿Ë®a®x ©Ð¤l§Îª¬§e¶ê§Î©Î¥b¶ê§Î ¥B¦Ü¤Ö¦³68­^¤Ø
«Ø¿v§÷®Æ¬O¥Ñ¤gÄ[´£¨î¦Ó¦¨ªºª÷ÄݦXª÷©Î¦X¦¨§÷®Æ ¦³ÂIÃþ¦üÖº®ñ¾ð¯×
¨C­Ó©Ð¤l³£«Ø¦b¥¦¦Û¤vªº«Ø¦a¤W ¥B¥i¥H«ÜµÎ¾A¦a®e¯Ç5­Ó¤H

¥Ñ©ó¥Í¨|±±¨î ¨C¹ï¤Ò°ü³Ì¦h¥u¯à¦³3­Ó¤p«Ä
¦b©Ð¤l¥~­±ªºªá¶é¸Ì ©Ò¦³ªº®a®xºØ´Ó¥L­Ì¦Û¤vªº¤ôªG ½­µæ©Mªá¥c
¨C­Ó©Ð¤l¿W¦Û¨ÑÀ³¤ô©M¯à·½ ¦U­Ó®a®x§V¤O©ó¦Ûµ¹¦Û¨¬
¤u¼t©M¤u·~³]¬I§¤¸¨©ó¤£¨ã§l¤Þ¤O©Î¤£¾A©~¦íªº°Ï°ì ¨S¦³©Ò¿×·Ï§w
«OÅ@¦ÛµM©MÀô¹Ò¦bErra¦æ¬P¤W¤D·¥«×Àu¥ý




The Pleiadians
®Ú¾Ú³Ð³yªk«ß¶i­¹ ¤ôªG½­µæ©M¦×Ãþ¥]§t¦b§¡¿ÅÀç¾iªº¶¼­¹¤¤
¨ä¤¤¥H¤ôªG½­µæ¬°­n µM¦Ó the Pleiadians¤Ï¹ï§¹¥þªº¯À­¹¥D¸q ¦]¬°·|¦³­t­±ªº°Æ§@¥Î
¨ú±o¦×·½ªº¤èªk¨Ã¤£¬O¾a±þ¥Í §Q¥Î°ª«×µo®iªº¬ì§Þ¯à¤O The Pleiadians¦³¯à¤O
¸g¥Ñ¤H¤uªº¤è¦¡"¥Íªø¦×Ãþ" ¤]´N¬O§Q¥Î²Ó­M°ö¾i¥× ¦×¬O¤@¶ô¤@¶ô¦a³æ¿Wªø¥X¨Ó

Pleiadians
¤]³ßÅw¾iÃdª« ¦ý¬O¨º¨ÇÃdª«³Q¹ï«Ýªº¤è¦¡©M¦a²y¤WªºÃdª«¤£¦P
Erra
¦æ¬P¤WªºÃdª«¤£­ã©M¤HÃþ¦í¦b¦P¤@´É«Ø¿vª«¤¤ ©È°Êª«¶Ç¬V¯e¯fµ¹¤HÃþ

Erra
¦æ¬P¤Wªº¨k¤k¬ù·|¹Lµ{¤]©M¦a²y¤W¤@¯ëªº§Î¦¡¤£¦P
¦Ó¥B¹ï¦a²y¤H¨Ó»¡·|«Üı±o¥L­Ì«Ü©_©Ç
¥ý»¡µ²±B¦n¤F ¤£¨ì70·³¤£¯àµ²±B 70·³¹ïPleiadeansºâ¬O«Ü¦~«Cªº
¦]¬°Pleiadians¥­§¡¦³1000¦~ªº¥Í©R´Á ¦Ó¥B Pleiadians«O«ù¿W¨­¨ì70·³
¥D­n¬O¬°¤F¯à§¹¥þ±M¤ß­P¤O©ó¨ä¤ßÆFµo®i
¯u¥¿ªº¬ù·|¹Lµ{«ùÄò3¦~ ¦bÀY¨â¦~¤¤ ³o¹ï¦³§Æ±æµ²±Bªº¨k¤k¥u¯à¤@¬P´Á¨£­±¼Æ¤p®É
²z¥Ñ«Ü²³æ ³o¼Ë¥i¥H®e³\³o¹ï¨k¤k6¤Ñªº®É¶¡¦n¦n¦a«ä¦Ò¥L­Ì©Ò¸g¾úªº¨C¥ó¨Æ
°ÝÃD ¸Ñµª©M°Q½×¥i¥H¥H¤@ºØ¦³·N¸qªº¤è¦¡§¹¥þ«ä¦Ò¹L
³o¬q³Ìªìªº¨â¦~´Á¶¡¦P®É¤]®ø°£¤F¨â¤H¤@®É½Ä°Ê¥i¯à¤Uªºµ²±B¨M©w
·Q·Q¬Ý§Ú­Ì¦a²y¦³¦h¤ÖÂ÷±B®×¥ó ³o¤@¬q"¸ÕÅç´Á"ªº§@ªk§Ú­Ì­Ë¬O¥i¥H¾Ç¾Ç
¨â¦~¹L«á ±µ¤U¨Óªº¤@¦~´Á¶¡¨â­Ó¤H¤@¾ã¦~§¹¥þ¤£¥i¨£­±
¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü­n¨D³Q°e¦Ü¥t¤@­Ó¦æ¬P²y¥H«K¯à¦A¦¸±M¤ß«ä¦Ò¥L­ÌªºÃö«Y
3
¦~´Á¶¡¹L«á ³o¹ï¨k¤k±µ¨ü"±B«Ã±M®a"ªº´úÅç ¨M©w¬O§_³o¹ï¨k¤k¤¬¬ÛÄÝ©ó¹ï¤è
¦pªG¥L­Ì³q¹L¤F´úÅç´N¥i¥Hµ²±B
Â÷±B¦bPleiadians¤§¤¤¬O«Ü¨u¨£ªº ¦Ó¥B¥u¦³¦b¯S®í±¡ªp¤¤¤~¯à³Q¤¹³\



¦b¾ã­Ó¥]§tErra¤Î¨ä¥¦3­Ó¦í¤H¦æ¬PªºTayget¤Ó¶§¨t¤§¤º ¥u¦s¦b¤@ºØ§Î¦¡ªº¬F©²
¤j¬ù¤­¸U¦~«e Pleiadians±À½¤F¥L­Ìªº°õ¬FªÌ ¨Ã¥Ñ¤ßÆF»â¾ÉªÌ¨ú¥N¤§
³o¨Ç¤ßÆF»â¾ÉªÌ¥Hadvisors¤Îteachersªº¨­¥÷´À¤H­ÌªA°È
Tayget
¬P¨tªº¨C­Ó¦æ¬P³£¦³¬YºØ§Î¦¡ªººÞ²zÅé ¦ý¬O¨ä»P¦a²y¤Wªº¥ô¦ó¬FÅé§¹¥þ¤£¦P
¦¹¥~ ºÞ²z©M¤ßÆF»â¾ÉªÌ­Ì³£ªþÄÝ©ó"the High Council"
¦¹"High Council" (¤S¦W¤¤¥¡¬F©²)¦ì©óAndromeda»Èªe¨tªº¬Y¦æ¬P
¦í¦b¦¹¦æ¬Pªº¤HÃþ¥Í©R§Î¦¡¾Ö¦³¥¨¶qªºª¾ÃÑ©M´¼¼z
¥L­Ì¥H"transition" ©Î "light-body" ªºª¬ºA¦s¦b
¥B¬O©Ò¦³¤HÃþ¥Í©R§Î¦¡¤§¤¤°ß¤@¯à©M¯Â¤ßÆF¥Í©R§Î¦¡·¾³qªÌ
Andromeda
ªºbeings¦bHigh Council¾á¥ôadvisorsªº¤u§@
ÁöµMHigh Council¨ã¦³advisory capacity(¾á¥ôÅU°Ýªº¯à¤O)
¨C­Ó¦æ¬PªººÞ²zÅé¥i¥H±µ¨ü©Î¦^µ´Councilªº«ØÄ³
Hight Council
ªº¨M©w©M«ØÄ³§¹¥þ®Ú°ò©óªk¥O©M³Ð³yªk«ßµ¥

¸g±`Pleiadians³Q¦a²y¤H·í§@¬OSuperhuman©Î¬O¤Ñ¨Ï
³oºØ¿ù»~ªº°²³]¹ý©³¦a»·Â÷¨Æ¹ê
Pleiadians
ºÉ¾¨¬O©M§Ú­ÌÃþ¦üªº¤HÃþ ¥u¬O­Ì¦b¤ßÆF©M¬ì§Þµo®i¤è­±¤ñ§Ú­Ì¥ý¶i½}¤F
³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L­Ì¥i¥H§K©ó¥Ç¿ù»~
¥u¦³µ¥¨ì¤@­Ó¥Í©R§Î¦¡Âà¤Æ¦¨¯Â¤ßÆFÅé ¸Ó¥Í©R§Î¦¡·|¤£Â_¦a¥Ç¿ù¥B±q¨º¨Ç¿ù»~¤¤¾Ç²ß
³oºØ±¡ªp¤]µo¥Í¦bPleiadians¨­¤W ¥L­Ì¦³®É­Ô¤]·|¥¢»~ ¥Çªk ¨Ã®Ú¾Ú±¡¸`»´­«¨ü»@
¥²¶·±j½Õªº¬O¥Ç¿ù¨Ã±q¤¤¾Ç²ß¹ï©Ò¦³¤HÃþªº«ùÄòµo®i©M¶i¤Æ¬Oµ´¹ï»Ý­nªº
¦]¦¹¥i¥HÁA¸Ñªº¬O Erra¦æ¬P¤Wªºº»¬F¤]©M¦a²y¤Wªº§¹¥þ¤£¦P
¤H©Ê¤Æ ¨S¦³¦º¦D
¦b¦h¦¸ªºÄµ§i¤§«á ¥B®Ú¾Ú±¡¸`»´­« ¥Ç¸oªÌ®Ú¾Ú©Ê§O¤À¶}¦a³Q°e¨ì¤£¦Pªº®qÀ¬©Î¦æ¬P
¨k¤k¤£¯à¦í¦b¤@°_ ¥L­Ì§¹¥þ³æ¿W¦a¾a¦Û¤vªº³Ò¤O¥Í¦s¤U¥h
¤u§@®É¤£¯à¨Ì¿à¾÷±ñ©Î¤u¨ã
ÁÙ¦³ ¸o¥Ç¤£³Q¤¹³\©M¨ä¥L¥Í©R«¬ºA¦³©Ò±µÄ²
³oºØ³B»@¤è¦¡¹ïªÀ·|¨S¦³³y¦¨¥ô¦ó­t¾á
°£¤F¦¹ºØª«½è¤WªºÃg»@ ¤]¦³¤ßÆF¤Wªº
¤ßÆF¤WªºÃg»@½T«O¤F¥Ç¤H¥i¥H¹ïªÀ·|Å«¸oªº¥i¯à©Ê
¦]¬°¥ú¬O¦D»@©M¦º¦DµLªkÅý¸o¥ÇÁA¸Ñ¨ä¹L¥¢
³o¨ä¤¤ªº­õ¾Ç¬O: ª«½è¨­ÅéÁöµM¦b¦º¦D«á¤£¦A¦³¥ô¦ó¥\¯à
¦ý¬O¨äÆF»î(spirit)¨Ã¨S¦³±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¨ì¥ô¦óªF¦è
¸ÓÆF»î¿ð¦­·|­«·s§ë­L¨Ã¥H·sªº¨­Åé¥Ç¦P¼Ëªº¸o
³o¼Ë¨Ã¨S¦³¹F¨ìªÀ·|§ïµ½ªº¥Ø¼Ð



The Pleiadians
¦³¼ÆºØ¤£¦Pªº·¾³q¤è¦¡
¥Ñ©ó°ª«×ªº¤ßÆF¶i¤Æ ¥L­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¨Ï¥Î°ò¥»¤ß¹q·PÀ³³N©Îspiritual¤ß¹q·PÀ³³N
°ò¥»¤ß¹q·PÀ³³N¬OºØµuµ{§Î¦¡ªº¤ß¹q·PÀ³³N
µM¦Ó Spiritual¤ß¹q·PÀ³³N¥i¥HÀ³¥Î©ó¦t©zªº¨C¤@³B
³q°T¬O¥ß§Yªº ¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¹ïSpiritualªº¤è¦¡¨S¦³·N¸q

¤f»¡»y¨¥¤è­±(Speech Communication):
©M§Ú­Ì¦a²y¤H¤£¦Pªº¬O ¦bErra¦æ¬P¤WªºPleiadians¥u¥Î¤@ºØ¥s°µSaratªº»y¨¥·¾³q
¦ý¬O¥L­Ì¤]·|»¡¥t¤@ºØ¤£¦Pªº»y¨¥: Kosan ¥H«K©M¨ä¥L¬P²yªººØ±Ú·¾³q
Kosan
¬OºØ¸ó¶V¦U»Èªe¨t¤§¶¡ªº¦t©z»y ³QÁp·ùªº¦U·|­û°ê¨Ï¥Î

©M¥Ø«e´¶¹M·Qªk¤£¦Pªº¬O ¦a²y¤Wªº»y¨¥¨Ã¤£¬O¦Û¦æ²£¥Íªº
§Ú­Ì¦a²y¤H¨Ó¦Û¥~¬Pªº¯ª¥ý¼vÅT¨Ã§ïÅܤF¦a²y¤Wªº»y¨¥
§Ú­Ìªº¥~¬P¤H¯ª¥ý¤]¦³¥L­Ì¦Û¤vªº»y¨¥
Bro
¬O¦a²y¤Wªº³Ìªì»y¨¥ ¥t¥~7ºØ¥~¬P»y¨¥©MBro¤¬¬Û²V¦X¶i¦Óºt¤Æ¦¨¥Ø«e¦a²yªº¦U»y¨¥

¥t¤@­ÓÂÕ»~ªº·Qªk¬OPleiadians¦b¤ßÆF¤W¬O¦p¦¹¦a°ª«×¶i¤Æ¥H­P©ó¤£¥²¦A¥Î¨ì¤H¤u
¨Æ¹ê¤W Pleiadians°õ¦æ¤H¤u³Ò¤O¨Óºû«ù¥Í­p¨Ã¥Î¨Ó¥­¿Å¥L­Ìªº¤ßÆF¾Ç²ß
¦b¦a²y¤W ¨C¤H¥­§¡¨C¤é¤u§@11­Ó¤p®É(¥@¬É¥­§¡)
¬Û¹ï¤W¨Ó»¡ Erra¤Wªº©~¥Á¨C¤é¥u¤u§@2¤p®É
¦¨¤H©M«C¤Ö¦~³£»Ý­nµL¹S(ª÷¿ú)¥B¬°¤F¤j²³ºÖ§Q¦Ó°õ¦æ¤H¤O¤u§@
¨C­Ó¤H§K¶O¦¬¨ì¥Í¬¡¥²»Ý«~ (ªÀ·|¥D¸q¦Ó«D¦@²£¥D¸q)


Pleiadians
¥i¥H¦³¤@­Ó¥H¤Wªº¤u§@ ¦P®É­Ì¥i¥H¦b¬P²y¤W¥ô¦ó¨¤¸¨¤u§@
¦]¬°¥L­Ì§Q¥ÎÀþ¶¡²¾°Êªº¬ì§Þ
¨C­Ó¤ë³£¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a´«¤u§@©M¤u§@³õ©Ò
³o¨Ï±o¥L­Ì¥i¥H¾Ç²ß·sªº¨Æª«©M³Ð³y©Êªº¸gÅç ÁÙ¥i¥H©M·sªº¤H»{ÃÑ
·Q·Q¬Ý¦a²y¤Wªº§Ú­Ì¸g¦~²Ö¤ë¦a¦b¦P¤@³B°µ¦P¼Ëªº¤u§@...

¨C¤é¤u§@§¹²¦«á ³Ñ¤Uªº®É¶¡´N¬O¦Û¤vªº ¥i¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³®ö¶O®É¶¡°µ¨ÇµL·N¸qªº¬¡°Ê
¥L­Ì«ùÄò¦a¾Ç²ß¼W¶i¦Û¤v §Y¨Ï¨ì¦Ñ¤]¤£°h¥ð ÁÙ¤¬¬ÛÀ°¦£ºØ½­µæ¤ôªG
¨C­ÓPleiadianÀ´±o25­Ó¥H¤Wªº¾Ç¬ì©Î¦æ·~¬O«Ü¥¿±`ªº
©Ò¥HErra¤W¨S¦³©Ò¿×ªº³Ò¤uµu¯Ê


¾¨ºÞPleiadians©M§Ú­Ì¦³³\¦hªº¤£¦PÂI ¦ý¬Û¦üÂI¤]¤£¤Ö
¹ï­µ¼Öªº¼ö·R§Y¬°¤@¨Ò
Pleiadians
¤]¦³­µ¼Ö¾Ç®Õ ¥u¦³¯u¥¿¦³¤~¯àªº¤H¤~¥i¥H´NŪ
¥H«á¨º¨Ç¤H±N·|¬°¾ã­ÓªÀ·|ªA°È
Billy
¦b¤@¦¸¨ìErraªº³X°Ý¤¤°Ý¨ì¬O§_¥i±a¦^Pleiadian­µ¼Ö¿ý­µ
Pleiadians
©Úµ´¤F¥Lªº­n¨D¨Ã¥B¸ÑÄÀ»¡¨º­µ¼Ö¬O¦p¦¹Àu¬ü§Ú­Ì±N·|µLªk§J¨î¦Û¤v
¦]¬°§Ú­Ì´÷¨D¨ºÀu¬ü­µ¼Öªº¼ö±æ±N·|overwhelm us

§Æ±æ§A³ßÅw§Ú­Ì³o¤@¨t¦C¦³ÃöBilly Meier©MPleiadians±µÄ²ªº³ø¾É